养家活口的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وعرَّف هذا القانون المرأة التي لا عائل لها بأنها كل امرأة توفي زوجها أو طلقها ولم تتزوج سواء كان لها أولاد أم لا أو تلك التي تجاوز سنها 30 عاماً ولم يسبق لها الزواج.
   该法将无养家活口的人抚养的妇女界定为丈夫已故或已与她离婚且她没有再婚的无论有无子女的任何妇女，以及30岁以上从未结婚的任何妇女。
2. ولا يزال النشاط الاستثماري لصندوق الضمان الاجتماعي لتوفير فرص العمل متواضعاً، ولذلك فهو يحتاج إلى دعم لتمكينه من التوسع في خدمة الفئات المحتاجة، وتنويع برامج الاستثمار لديه في ميادين عديدة لتساعده على توفير الاحتياجات غير الضرورية وبما يخدم الحاجات المتنوعة والمتغيرة والمتجددة.
   在这种情形中，丧失养家活口者的家庭在谋求替代收入来源时会受到这种打击。 社会保障基金的投资活动仍仅提供少量的就业机会。
3. أحد الأبوين الذي يكون في سن المعاش أو عاجزا عن العمل بصفة دائمة، أو الأرملة أو الأرمل الذي يكون في سن المعاش أو عاجزا عن العمل بصفة دائمة وتكون مدة زواجه بالمعيل قد دامت ما لا يقل عن خمس سنوات؛
   父母一方，凡达到退休年龄或终身无工作能力的；或者鳏寡者，凡达到退休年龄或终身丧失工作能力而且与养家活口者结婚至少有5年的；
4. وذكرت أن قانون الإعالة يستند إلى مفهوم مسؤولية الرجل على إعالة زوجته وأطفاله؛ غير أنها تساءلت، في ضوء تحول المرأة إلى مصدر مهم من مصادر الإنتاج الاقتصادي، عما إذا كان قانون الإعالة سيتغير بحيث يعكس تلك الحقيقة.
   扶养法所根据的观念是由男子负扶养妻子和子女的养家活口的责任；但是既然妇女是重要的经济生产者，她想知道是否将修订扶养法以反映这种现实情况。
5. ويمكن تفسير الانخفاض النسبي في عدد النساء العاملات بقطاع الزراعة في باراماريبو و وانيكا تفسيراً جزئياً بعدم اعتراف المجتمع بالمرأة كمتكسبة للعيش وبأنها إذا اشتغلت بالزراعة لم ينعكس ذلك في إحصاءات العمل.
   在帕拉马里博和瓦尼卡在农业部门工作的妇女人数较少，其部分原因是社会不承认妇女是养家活口的人，如果她们从事农业工作，则不会在劳动统计资料中反映出来。