关于战时保护平民之日内瓦公约的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وجاء في اتفاقية جنيف الرابعة المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب أنه يجب اتخاذ التدابير لضمان وصول الأطفال الميتَّمين أو المنفصلين عن أسرهم نتيجة الحرب إلى التعليم().
《关于战时保护平民之日内瓦公约》指出，应采取措施确保由于战争而成为孤儿或与家人分离的儿童获得教育。 - ومن ثم فإن هذه التدابير تتعارض مع أحكام المادة 33 من اتفاقية جنيف بشأن حماية المدنيين وقت الحرب (الاتفاقية الرابعة) التي تحظر العقوبة الجماعية().
因此，这些措施违反了《关于战时保护平民之日内瓦公约》(《第四项日内瓦公约》)关于禁止集体惩罚的第33条。 - ويذكّر إسرائيل، القوة القائمة بالاحتلال، بأنها ملزمة باتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين في وقت الحرب، التي تلزم الأطراف بحماية المدنيين أثناء الأعمال القتالية.
它提醒占领国以色列，它受《关于战时保护平民之日内瓦公约》的制约，该公约规定各方在敌对行动期间有义务保护平民。 - ويتعين على السلطة القائمة بالاحتلال أن تحترم كل الاحترام القانون الإنساني الدولي، ولا سيما اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب، وميثاق الأمم المتحدة وقراراتها.
国际人道主义法，特别是《关于战时保护平民之日内瓦公约》和《宪章》以及联合国决议必须受到占领国的充分尊重。 - وهنا، يجب التذكير بأن قتل الأشخاص وإصابتهم عمدا يعتبــران انتهاكا جسيما كما هو محدد في المادة 147 من اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب.
在此，必须要回顾的是，肆意杀戮和伤害行为严重违反了《关于战时保护平民之日内瓦公约》第147条的规定。