共有的問題的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وحيثما كانت البلدان تواجه مشاكل مشتركة، فإن البرامج الإقليمية التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تجمع تلك البلدان على صعيد واحد لتتعلم من بعضها البعض، وتقيم شبكات تحقيقا لهذه الغاية في أحيان كثيرة.
对于各国共有的问题，开发署区域方案将其汇集在一起，使之取长补短，并常常在此过程中发展各种网络。 - وأضاف أن كل بعثة من بعثات حفظ السلام تتسم بطابعها الفريد، من حيث لولايتها والبيئة التي تعمل فيها. ولذلك، فإن من المهم التمييز بين المسائل الشاملة فعلاً والمسائل التي تخص بعثات بعينها.
每个维和特派团的任务和行动环境都有独特性，因此，必须对确实共有的问题与具体特派团特有的问题加以区分。 - كما أن هذا قد يُيسرُ على الهيئات التشريعيةاستعراض تمويل عمليات حفظ السلام، مع زيادة مناقشة الاتجاهات، والمسائل الشاملة، والمسائل التشغيلية الهامة التي تؤثر على تنفيذ ولايات البعثات؛
这或许也便于立法机关审议维持和平行动经费筹措问题，更多地讨论趋势、共有的问题及影响特派团执行任务的重大业务问题； - وأعربت اللجنة عن رأي مفاده أنه ينبغي مواصلة الجهود الرامية إلى زيادة التعاون والتنسيق بين هيئات المعاهدات المختلفة، واقترحت إنشاء لجنة دائمة تُعنى بالتنسيق بغية تناول القضايا التي تشترك فيها جميعاً.
委员会认为应当继续致力于增强不同条约机构之间的合作和协调，并建议成立常设协调委员会以处理这些机构共有的问题。 - 65- تمت معالجة مسألة تفضيل الأطفال الذكور بصورة مفصلة أثناء الاجتماعين الإقليميين (بوركينا فاسو في 1991 وسري لانكا في 1994)، وهي تمثل عنصراً مشتركا بين القارتين الأفريقية والآسيوية.
重男轻女的习俗是非洲和亚洲共有的问题，在两次区域研讨会(布基纳法索，1991年和斯里兰卡，1994年)上都作了详细的探讨。