共同事务安排的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وأعربت بعض الوفود عن آراء مفادها أن الخدمات الإدارية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف ومكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي، ينبغي أن تتحلى بروح المبادأة عند توسيع وتحسين ترتيبات الخدمات المشتركة فيما يتعلق بالخدمات الإدارية المقدمة في كل مركز من مراكز العمل هذه.
一些代表团认为，日内瓦办事处、维也纳办事处和内罗毕办事处的行政事务处应该更为主动地扩大和改善每个工作地点行政事务方面的共同事务安排。 - 29 باء-25 قامت الشعبة في الماضي القريب بزيادة اهتمامها بالأداء المالي لمجال خدمات الدعم المشتركة، نظرا لأن تعقيد الآليات المالية لخدمات الدعم قد زاد باستمرار مع الإدخال التدريجي لترتيبات الخدمات المشتركة مع صناديق وبرامج الأمم المتحدة.
29B.25 不久前，方案预算司更加关注共同支助事务领域的财务运作情况，因为随着与联合国各基金和方案互动的共同事务安排的逐步采用，支助事务的财务机制也越来越复杂。 - وهذا هو السبب في أن مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين قررت اﻻنفصال تدريجيا عن المكتب، وهو السبب أيضا في أنه ﻻ تكاد تكون هناك وكالة متخصصة في جنيف تبدي استعدادها للمشاركة في أي ترتيبات موسعة للخدمات المشتركة يديرها المكتب.
难民专员办事处决定逐步与日内瓦办事处脱钩，其原因就在于此，而且日内瓦的专门机构几乎没有一个表现出愿意参加由日内瓦办事处管理的扩大的共同事务安排，其原因也在于此。 - وأبلغت اللجنة بعد ذلك أن أنشطة الطباعة، وإن كانت تعتبر خارجية بالنسبة للمكتب، فإنها لا تزال تتم داخل منظومة الأمم المتحدة في منشآت الوكالة الدولية للطاقة الذرية في إطار ترتيبات الخدمات المشتركة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.
委员会后来了解到，虽然印刷不在禁毒办内部进行，但仍然是在联合国系统内进行，是在国际原子能机构（原子能机构）印刷所进行的，并且是在联合国维也纳办事处的共同事务安排下进行的。 - 21 قامت الشعبة في الماضي القريب بزيادة اهتمامها بالتشغيل المالي لمجال خدمات الدعم المشتركة، في ضوء حقيقة أن تعقيد الآليات المالية لخدمات الدعم قد زادت باستمرار مع الإدخال التدريجي لترتيبات الخدمات المشتركة التي تنطوي على التفاعل مع صناديق وبرامج الأمم المتحدة.
27B.21 不久前，方案预算司更多地注意共同支助事务领域的财务运作情况，因为随着涉及与联合国各基金和方案互动的共同事务安排的逐步采用，支助事务的财务机制也越来越复杂。