公共物品的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 73- وقال إنه يدرك أن الرؤية الاستراتيجية يجب أن تكون متوائمة مع أهداف وتطلعات الأطراف الفاعلة الأخرى، وإن وفد بلده يؤيّد تمام التأييد مقترح المدير العام من أجل تحسين التجانس في السياسة والأنشطة التنفيذية على نطاق المنظومة بكاملها في ميدان التنمية الاقتصادية من خلال خطة أعمال جماعية لاستخدام الأموال العامة.
认识到战略构想必须符合其他行动方的目标和愿望，联合王国代表团充分支持总干事关于通过实施一项提供公共物品的集体运营计划，加强全系统在经济发展领域的政策和业务一致性的提议。 - 61 -ولكي يتسنى للقطاع الخاص الاستثمار وخلق فرص العمل وتقليص الفقر بشكل فعال ومستدام، من المهم للغاية أن تكثف الحكومات التعاون فيما بين بلدان الجنوب، مع التركيز على إيجاد البيئات المؤاتية، على الصعيدين الوطني والعابر للحدود الوطنية، بتوفير مختلف المنافع العامة، بما فيها الهياكل الأساسية المادية والتنظيمية والقانونية العاملة.
为了使私营部门持续有效地投资、创造就业机会和减少贫穷，各国政府亟需加强南南合作，并着重通过提供各种公共物品，包括运行正常的物质、监管和法律基础设施，在本国内外创造有利的环境。 - كما تؤيد الاقتراح الذي قدّمه المدير العام إلى الأمين العام للأمم المتحدة بوضع خطة أعمال، أو جدول أعمال مشترك لمنظومة الأمم المتحدة على أساس طوعي، فيما يتعلق بقضايا التنمية، بحيث يعاد تنظيم عملية توفير المرافق العامة المتصلة بالتنمية عن طريق المنظومة، وبذلك تتحسّن كفاءتها وتأثيرها.
古阿姆集团国家还赞同总干事向联合国秘书长提交的自愿拟定联合国系统发展问题共同运营计划或共同行动议程，从而通过联合国系统对与发展有关的公共物品的供应重新作出安排，以提高此种供应的效力和影响。 - فالنمو الاقتصادي السريع يوفر فرص العمالة في كلا القطاعين الرسمي وغير الرسمي في الاقتصاد ويولد موارد للقطاع العام. وبهذه الطريقة، يمكن أن تعالج مسائل الفقر غير المتصل بالدخل، مثل عدم كفاية المنافع العامة، من قبيل التعليم والصحة والنقل والإسكان، أو رداءة نوعيتها، معالجة مجدية.
迅速的经济增长提供了经济正规和非正规部门中的就业机会，并且，也为公营部门创造了资源，从而对于非收入贫困的问题，诸如教育、卫生、运输和住房这样的公共物品不足或质量低下的问题，提供了有意义的解决机会。