全神贯注的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ومن المرجح أيضا أن عوامل اجتماعية اقتصادية من بينها انخفاض معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة، والفقر، وانشغال النساء بتحقيق الاستقرار لأسرهن المعيشية بعد انتهاء النزاع القائم تكون مما يؤدي إلى إبقاء العديد من النساء خارج عمليات صنع القرار.
   各种社会经济因素，包括低识字率、贫穷和实际冲突结束后妇女全神贯注于安顿家庭，也可能把妇女排除在决策进程之外。
2. وعلى سبيل المثال، فإن الأموال التي تُختلس ستكون قد ضاعت على مشاريع الأمم المتحدة. والموظفون الذين يلهيهم السلوك غير الشرعي لموظفين آخرين يصبحون أقل قدرة على تكريس اهتمامهم بصورة كاملة لعمل الأمم المتحدة.
   例如，失窃的资金，对联合国的项目来说，是无可挽回的，而工作人员因他人的不当行为而分心，就不大可能全神贯注于联合国的工作。
3. لكننا لا بد أن نظل متنبهين لبرنامج إنمائنا الذي ينبغي ألا يكسفه تركيز نابع عن عقلية ذات جانب واحد تركز على الصراع والحرب، اللذين لا يزالان يلقيان بظل جبار وقاتل على عالمنا.
   但是，我们必须保持警惕，不能因为全神贯注于冲突和战争而忽略我们的发展议程，冲突和战争继续给我们的世界笼罩了巨大和致命的阴影。
4. اسمحوا لي أن أعيد تأكيد دعمنا لعمل الأمين العام وتصميمه على قيادة الأمم المتحدة بتفان وتركيز والتزام، وكذلك تأكيد استعدادنا للعمل معا سعياً إلى عالم أفضل.
   让我再次重申，我们支持秘书长的工作，我们也支持他决心尽忠职守、全神贯注和全心全意地领导联合国以及带领我们共同致力于寻求一个更加美好的世界。
5. وإن وقف الأعمال العدائية، واستعادة الأسلحة وإدماج المقاتلين، ولا سيما الذكور منهم، ضمن المؤسسات الأمنية الوطنية التي أُعيد إنشاؤها، هي الأمور التي تشغل بال المفاوضين الذين لا يولون إلا القليل من الاهتمام لقضايا المساواة بين الجنسين.
   谈判者全神贯注于停止敌对行动，收缴武器，并把男性为主的战斗人员纳入重新设立的国家安全机构，而极少注意到两性平等的问题。