全国儿童理事会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وتحيط اللجنة علما بما تم في عام ١٩٩٠، بموجب قانون برلماني، من إنشاء المجلس الوطني لﻷطفال الذي شكل تحت رعاية وزارة " حقوق المرأة وإنماء الطفل ورفاهة اﻷسرة " وترحب بما أنشئ مؤخرا من لجنة مشتركة بين الوزارات تُعنى بدعارة اﻷطفال.
.委员会注意到1990年根据《议会法》在妇女权利、儿童发展和家庭福利部的主持下设立了一个全国儿童理事会,并欢迎最近设立了一个儿童卖淫问题部委间委员会。 - 341- ترحب اللجنة بتأسيس المجلس الوطني الكمبودي للأطفال المكلف بتنسيق تنفيذ الاتفاقية، إلا أنها تعرب عن قلقها إزاء قدرته على الاضطلاع بولايته على نحو كامل وفعال في أراضي الدولة الطرف بأكملها. ويشغل بالها بوجه خاص افتقار المجلس إلى الموارد البشرية والمالية الكافية.
虽然委员会欢迎建立负责协调执行《公约》的柬埔寨全国儿童理事会，但对该理事会是否有能力在缔约国全境充分有效地履行其任务表示关注，尤其对该理事会缺乏人力和财政资源表示关注。 - 13- وأشارت مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين إلى المبادرات ذات الأثر الإيجابي على الفئات السكانية التي تهتم بها، أي على اللاجئين وملتمسي اللجوء، وأحاطت علماً بإنشاء مجلس وطني للطفولة يشرف على تنفيذ خطة العمل الاستراتيجية الوطنية بتقييم فعاليتها وإسداء المشورة بشأن المسائل السياسية والاستراتيجية(33).
难民署提到对受其关注人员、即难民和寻求庇护者具有积极影响的主动行动，它指出已建立全国儿童理事会，以监督全国行动战略的执行，评估其有效性以及就政治和战略事项提出咨询意见。 - 335- توصي اللجنة بأن تنشئ الدولة الطرف ولاية واضحة للمجلس الوطني للأطفال، بما يكفل لـه القيام بتنسيق فعال بين أنشطة وزارات الحكومة والمنظمات غير الحكومية من أجل تنفيذ الاتفاقية في ظل قيام سلطة مناسبة وإطار عمل قانوني وأمانة عامة تتوافر لديها الموارد البشرية والمالية والموارد الأخرى الكافية.
委员会建议缔约国为全国儿童理事会确立明确任务，使之能有效协调政府各部和非政府组织执行《公约》的活动，并使其具备适当权力、法律框架和一个具有充分人力、财力和其他资源的总务秘书处。 - 5- ووفقاً للإدارة المعنية برعاية الأطفال وتعليمهم وإدماجهم وإعادة تأهيلهم، تنظر السلطات الوطنية في فتح عضوية المجلس الوطني للأطفال أمام ممثلي المنظمات غير الحكومية، وقد تكون هذه الخطوة مفيدة في سبيل تعزيز الحوار والتعاون بين الدولة والمجتمع المدني في المسائل المتصلة برفاه الأطفال(7).
儿童陪伴、教养、社会融入和康复服务机构（儿童服务机构）说，国家当局一直在考虑开放全国儿童理事会以接纳非政府组织代表为成员，这可有助于加强国家与民间社会在儿童福利相关问题上开展对话和合作。