儿童生存和发展的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- واسترسلت قائلة إنه بغية تنفيذ اﻻتفاقية، أنشئ مركز وطني لتولي مسؤولية تنسيق اﻻستراتيجية الوطنية لبقاء الطفل ونمائه وتعزيز حقوقه، واعتماد مبادرات لزيادة فعالية تطبيق اﻻتفاقية، وجمع اﻷموال لتحسين حالة اﻷطفال، وإنشاء مصرف بيانات بشأن تنفيذ اﻻتفاقية.
为执行《公约》设立了一个国家中心，负责协调儿童生存和发展及促进儿童权利的国家战略，采取提高运用《公约》效率的主动行动，收集改善儿童状况的资金及建立一个有关《公约》执行情况的数据库。 - مجال النتائج الرئيسية 3 - يعالج الحاجة إلى زيادة الاستفادة من النظم المحسنة لإمدادات المياه والمرافق الصحية من أجل مكافحة الأمراض التي تسببها المياه والتي تهدد بقاء الطفل ونمائه وتؤدي إلى انخفاض الإنتاجية ورفع تكاليف الرعاية الصحية، وكذا من أجل تخفيف الأعباء التي تقع على عاتق الفتيات والنساء بصورة خاصة.
关键成果领域3旨在增加取得优质用水和环境卫生系统的机会，以控制危害儿童生存和发展、降低生产力和提高保健费用的水媒疾病，也减轻特别是女孩和妇女承负的重担。 - تعمل مؤسسة الأمم المتحدة، منذ إنشائها، وصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية يداً في يد مع منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وهيئات أخرى من الأمم المتحدة ووزارات الصحة في بلدان نامية من أجل تطوير وتوسيع مبادرات رئيسية لمساعدة الأطفال على البقاء والازدهار.
联合国基金会自成立以来，与伙伴基金一起，与世界卫生组织(世卫组织)、联合国儿童基金会(儿基会)、其他联合国机构和发展中国家的卫生部协作制订和扩大帮助儿童生存和发展的重大举措。 - وعملت مؤسسة الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية مع منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومنظمات أخرى في منظومة الأمم المتحدة إلى جانب وزارات الصحة في بلدان نامية على مدى 12 سنة من أجل تطوير وتوسيع مبادرات رئيسية لمساعدة الأطفال على البقاء والازدهار.
12年来，联合国基金会和伙伴基金一直与世界卫生组织(世卫组织)、联合国儿童基金会(儿基会)和联合国系统其他组织一道，与发展中国家卫生部协作制订和扩大帮助儿童生存和发展的重大举措。 - وردا على سؤال، قال إن البرامج والنهج القطاعية الشاملة الممولة من موارد أخرى قد تكون تكميلية، كما هو الحال مثلا عندما أتاح تمويل من موارد أخرى مقدم من الحكومة الكندية إمكانية اختبار الاستراتيجية المعجلة لتحقيق بقاء الطفل ونمائه في غرب أفريقيا، والتي أُدمجت الآن في النهج القطاعية الشاملة لتلك البلدان.
他在回答提出的一个问题时表示，由其他资源资助的方案和全部门办法可以相互补充，例如，由于加拿大政府提供了其他资源资金，因而可以测试西非加速儿童生存和发展战略，现在，该战略已经纳入这些国家的全部门办法。