保萨的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ويتمثل هدف هذا القانون في كفالة حق الصاميين في الحصول على محاكمة نزيهة وإدارة جيدة، بصرف النظر عن اللغة المستخدمة، وكفالة الحقوق اللغوية للصاميين، دون اضطرارهم بصفة خاصة لممارسة هذه الحقوق.
该法令的目的是确保不论使用何种语言萨米人都得到公平审判和妥善司法的权利，并且确保萨米人无需特别提及他们的语言权利也能享受这些权利。 - وطلبت من حكومة السويد أن تكفل عدم حرمان شعب السامي أبداً من استخدام مناطقه التقليدية لرعي الرنة، وأن تعدل تشريعها بحيث يصبح من حق شعب السامي أن يحصل على المساعدة القانونية للدفاع عـن حقوقـه في محكمـة قانونيـة.
她请瑞典政府确保萨米人永远不受阻于利用其传统的训鹿牧场，并修正法规，以便使萨米人为在法庭扞卫其权利而有权获得法律顾问的协助。 - وأدمجت حقوق الإنسان في نظم الأمم المتحدة والنظم الوطنية المعنية بالتصدي للكوارث، بما في ذلك الحرص على إدماج مبادئ اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن التشرد والحلول الدائمة في إطار الإنعاش المبكر الذي وضع لساموا إثر وقوع كارثة التسونامي(32).
人权已纳入联合国和国家应灾系统的主流，包括确保萨摩亚海啸后早期恢复框架包括机构间常设委员会关于迁移和持久解决办法的原则。 - وفي حين أحرز تقدم في تنفيذ الاتفاقية، ما زال هناك الكثير من العمل لضمان تعزيز التطورات المتعلقة بالمرأة في ساموا واستمرار دعمها بالمساعدات المالية والتقنية المتاحة.
虽然萨摩亚在《公约》执行方面取得了一定的进展，不过，要确保萨摩亚妇女的发展工作持续开展，并继续通过现有的财政和技术援助获得支助，需要做的工作还很多。 - وتعاونت الهيئة مع الشركاء من أجل ضمان حصول حوالي 000 400 امرأة من ضحايا العنف على خدمات في السلفادور، وتم تدريب 000 22 شخص من العاملين في سلك القضاء على مكافحة العنف ضد المرأة في الأرجنتين.
妇女署与合作伙伴协作，确保萨尔瓦多约40万名受暴力侵害妇女获得相关服务，并为阿根廷22 000名司法人员举办打击暴力侵害妇女行为的培训。