使处于的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وقد يلزم أحياناً اتخاذ تدابير خاصة مؤقتة من أجل إعادة المستضعفين أو المهمشين من الأشخاص أو المجموعات إلى نفس مستوى المساواة الجوهرية الذي يتمتع به الآخرون.
有时还需要采取暂行特别措施，以便使处于不利地位或受到排挤的个人或群体提升到与他人实际相同的地位。 - وتحتاج السياسات وإنفاذها إلى معالجة التعسف، لكي يتمكن النساء، أو الأطفال أو المسنون المعرضون للخطر من إيجاد طريقة مأمونة للابتعاد عن الحالات التعسفية.
各项政策及其实施需要解决虐待问题，从而使处于危险中的妇女、儿童或老人能够找到摆脱受虐待处境的安全途径。 - لقد مكّنت العولمة بضعة بلدان نامية من كسر حاجز الفقر، نتيجة مساعيها في معظم الأحيان، ولكن العولمة زادت من تهميش أشد الدول والجماعات ضعفا.
全球化使几个发展中国家能主要通过本身的努力冲破贫困障碍，但它也使处于最弱势地位的国家和社区进一步边缘化。 - كما أن الجدار الواطئ الذي يجري بناؤه جنوب مدينة الخليل سوف يجعل من الصعب على الفلسطينيين الذين يعيشون في المناطق الواقعة بين هذا الجدار والخط الأخضر الوصول إلى أراضيهم وإلى المدارس والمستوصفات.
目前在希布伦南部建筑的矮墙将使处于矮墙与绿线之间的巴勒斯坦社区难以前往其土地、学校和诊所。 - والواقع هو أن البؤس يضغط على جميع جوانب الحياة الأسرية، ويضعف بصفة خاصة هيكل الطبقات المحرومة حيث تكون النساء هن الضحايا الأولى.
实际上，穷困影响到家庭生活的一切方面，特别是使处于社会底层的阶层的结构变得十分脆弱，而妇女则是首当其冲的受害者。