使出现的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وهذا مسار لن تحيد عنه حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة حتى في حال مواجهتها لمثل هذه اﻻدعاءات الفاضحة التي تفيد بأن مرتكبي اﻷعمال الوحشية اﻷخيرة التي راح ضحيتها موظفين من اﻷمم المتحدة جاؤوا من تنزانيا، ونحن نرفض بشدة تلك اﻻدعاءات.
即使出现了这样荒谬的指摘,说这次涉及联合国人员死亡的暴行的肇事者来自坦桑尼亚这些指摘都已被我们大力驳斥,坦桑尼亚联合共和国政府也不会改变此一方针。 - ففي حالات عدة، تسبب عدم الرصد في انحرافات كبيرة عن المعايير الضرورية والناجعة لبرامج المفوضية وفي هدر أو تحويل الموارد، بما في ذلك الدفع مقابل خدمات ومواد لم تسلم بالفعل أو بالكامل إلى اللاجئين.
在一些情况下，由于缺乏监督，致使出现与难民署各方案所要求的可行标准出现重大差异、浪费或者偏离，其中包括支付实际上未提供或未全部提供给难民的服务和物资的费用。 - وإذا حدثت أية حالات عدم امتثال كهذه، لن يتطلب الأمر من مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو أكثر من النظر في القضايا التي تحددها عملية التشاور المتعددة الأطراف وتنفيذ البرامج (بما في ذلك المساعدة المالية) لمساعدة البلد النامي الطرف على معالجة أوجه القصور.
即使出现这种不遵约情况，由缔约方会议审议通过多边协商程序提出的问题并执行方案(包括提供资金援助)协助有关发展中国家缔约方纠正不足，也就足够了。 - وعلى النحو الوارد أدناه، إذا حفزت هجرة ذوى المهارات على الاستثمار في التعليم لتحسين فرص المرء في الهجرة، فإن إتاحة مراكز التدريب بالقرب من وطن المرء قد تجعل هذا الأمر أكثر احتمالا، وفي هذه العملية تزيد من الإمداد بالمهارات اللازمة.
上文已提到，如果人们为了技术移民就会愿意投资教育以增加移徙的机会，在母国的附近设有培训中心，就会使出现这种结果的可能性更大，同时也会使所需技能的供应增加。 - فنهج الأغلبية فيه إضعاف كما أن فيه، في الأجل الطويل، المجازفة بتقويض جوهر حرية الوجدان ألا وهو وجوب توفير حماية مطلقة لمحكمة الضمير، حتى في حال اعتبار الأفكار والاقتناعات والمعتقدات النابعة من الضمير مسيئة أو غير مشروعة في نظر السلطات أو الرأي العام.
多数人的做法淡化，并从长远讲，危害了良心自由的核心含义，也即，即使出现被当局或公众舆论视为冒犯性和非份的思想、良心信念和信仰，亦须绝对保护内心自由。