作物替代的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 33- كان أثر ارتفاع أسعار الغذاء في الأسواق الدولية أكبر في البلدان التي لديها عدد أقل من بدائل الحبوب الخاضعة للتجارة الدولية، والتي كان ارتفاع أسعارها هو الأعلى (الذرة والقمح والأرز)(3).
国际市场昂贵的食品价格，对较少能以国内其他作物替代国际贸易谷物的国家影响较大，因为这些谷物(玉米、小麦和大米)价格上涨幅度最大。 - وسيتمحور نجاح هذا البرنامج حول قدرة الحكومات على تعبئة الموارد المالية الكافية في الداخل كما في الخارج من أجل تعويض المنتجين الذين قد يضطرون إلى خفض إنتاجهم وتشجيع برامج في هذا الشأن لتنويع المحاصيل وإنتاج بدائل عنها.
这类方案的成功取决于政府在国内外动员足够资金的能力，以便为那些可能被迫要减少生产的农户提供补贴并鼓励相关的作物多样化或作物替代方案。 - 67- وفي جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وميانمار، استمرت جهود الحد من الفقر وانعدام الأمن الغذائي في إطار برامج التنمية البديلة، وشجِّع على اتباع نهج مستدام وطويل الأجل بهدف توفير بدائل دائمة من المحاصيل النقدية للمزارعين.
虽然在老挝人民民主共和国和缅甸，替代发展方案继续处理减贫和粮食不安全问题，鼓励采取长期可持续做法，力求向农民提供永久性的经济作物替代做法。 - تهيب بالمجتمع الدولي أن يساعد السلطة الانتقالية على وضع وتنفيذ برامج شاملة ومنسقة ترمي إلى القضاء على زراعة الخشخاش غير المشروعة في أفغانستان، بما في ذلك عن طريق برامج استبدال المحاصيل وبناء القدرات على مراقبة المخدرات؛
吁请国际社会协助过渡当局制定和执行协调一致的综合方案，在阿富汗境内禁绝罂粟的非法种植，办法包括执行作物替代方案以及开展管制毒品的能力建设； - فبدون أن تُتبع التدابير الأمنية القوية باستراتيجية أوسع للمحاصيل البديلة وتأمين وصول المزارعين إلى الأسواق، لا يمكننا أن نتوقع نجاحا طويل الأجل في التصدي لإنتاج المخدرات في المنطقة.
如果在采取强有力安全措施之后不能够实行一项扩大战略，实施作物替代并且确保农民获得进入市场的机会，那么我们就不可能指望在取缔该区域毒品生产方面取得长期的成功。