低成本技术的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وقام المشروع العالمي المتعلق بالتعلم والتدريس التابع لإدارة شؤون الإعلام بتنظيم البرنامج الذي بيّن كيف أن التكنولوجيا المنخفضة التكلفة قد تساعد على سد الفجوة الرقمية، مع تركيز خاص على أفريقيا.
这一方案是由重点针对非洲地区的新闻部全球学习和教学项目举办的，它特别以非洲为焦点，展示了通过低成本技术来拉近差距的方法。 - وينبغي تعزيز تبادل المعلومات عن أفضل الممارسات فيما بين البلدان، ونقل التكنولوجيات الملائمة المنخفضة التكلفة، من خلال التدريب التقني، وكتيبات بسيطة وبناء القدرات، بدعم من الوكالات الإنمائية الدولية والثنائية.
在国际和双边发展机构的支持下，应该通过技术培训、简单的手册和能力建设等方法，推动国家之间交流最佳做法和转让适当的低成本技术。 - ومن الأمثلة الأخرى على ذلك، الري بالتنقيط بالاستعانة بنظام خفيف الضغط، وهو التكنولوجيا المنادى بها حاليا في البلدان النامية، إذ يمكِّنها أن تحقق وفورات في المياه بأكثر من 50 في المائة مقارنة بشبكات الري السطحي التقليدية().
低压滴灌是当前在发展中国家提倡的另一种低成本技术。 与传统的地面灌溉系统相比，这种技术可以实现节约用水一半以上。 - فبرنامج المياه المستعملة يروج لتدابير محددة على المستويين المحلى والوطني ترمى إلى التعامل مع مياه المجارير عن طريق استخدام حلول بديلة، من بينها التكنولوجيات المنخفضة التكلفة، والآليات المالية المناسبة والشراكات.
废水方案推动地方和国家一级的具体行动，这些行动旨在通过采用替代性办法，包括低成本技术、适当的财务机制和伙伴关系来处理污水。 - إن التحديات المتعلقة باستخدام العلوم والتكنولوجيا لدعم الأنشطة الإنمائية للمرأة تشمل تطوير تكنولوجيات بسيطة ومنخفضة الكلفة؛ والاعتراف بمعرفة المرأة المحلية والابتكارية؛ وتهذيب وتحسين إنتاجها؛ ودعم سُبُل المعيشة المستدامة.
有关利用科学技术支持妇女的发展活动的挑战包括，研发简单的低成本技术；认可妇女的本土和创新知识；改良和改善其产品；支持可持续生计。