但书的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. (2) مشروع المادة 30 هو حكم وقائي يتعلق بكامل الفصل. وهو يقابل المادة 19 من مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً().
   (2) 第30条草案是关于整章的一个但书，类似于国家对国际不法行为的责任第19条。
2. ولا يمكن افتراض أن الدول المعنية يمكن أن تعتمد على مثل هذا الحكم الشرطي إلا إذا توافرت الشروط القانونية التي تستلزم التعليق أو الإنهاء.
   不能假定有关国家可以依赖这种但书，除非事实上存在需要中止或终止条约的法律条件。
3. وأوضح أنه لا يرى من الضروري إدراج حكم شرطي لأغراض مبادئ القواعد الآمرة، بما أن ذلك يتطلب تحديد ما هي المبادئ التي يُحال إليها.
   他甚至认为不必为绝对法原则列入一项但书，因为要是那样做，就必须确定涉及哪些原则。
4. تشمل المادة شرطا وقائيا يسمح للدولة، أو للشخص المراد حمايته، بأن يلجأ لأعمال أو إجراءات بخلاف الحماية الدبلوماسية بمقتضى القانون الدولي.
   该条有一但书，允许国家或所要保护的个人诉诸国际法规定的、外交保护以外的其他行动或程序。
5. ورهنا بهذا الحكم، يُشكِّل موقع البناء وحدة قائمة بذاتها حتى وإن كانت الأوامر قد صدرت عن عدة أشخاص (بشأن صف من المنازل مثلا).
   在符合这一但书的前提下，即使有数人订货(例如，为一排住房)，建筑工地也是单一单位。