伪善的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وقد فقدت لجنة حقوق الإنسان هيبتها بسبب المناورات السياسية، والانتقائية، وإقحام السياسة، وازدواجية المعايير، والابتزاز، والنفاق، من جانب مجموعة من البلدان المتقدمة النمو لا هدف لها سوى تحقيق مصالحها السياسية الخاصة.
   人权委员会因一小撮发达国家的政治操纵、选择性、政治化、双重标准、讹诈和伪善而丧失威望，这些国家的唯一目的就是获得其自己的政治利益。
2. ومن المخيب للآمال أن نرى الأنانية والنفاق والافتقار إلى الإرادة السياسية لدى الدول الغربية في الشمال ولدى النخب المهيمنة في الجنوب، التي تحاول إقفال باب معبد حقوق الإنسان أمام الضحايا والمدافعين عنهم.
   令人失望地看到，北半球的西方大国和南半球的精英分子自私自利、假冒伪善和缺乏政治决心，他们试图把受害人及其维护者拒之于人权圣殿的门外。
3. واعتبر رانغل سياسة الحصار سياسة مرائية، وشدد على الثقل الانتخابي لفلوريدا كعامل حاسم من عوامل مواصلة تطبيق الجزاءات، ووصف القيود المفروضة على السفر بالمهينة لأنها تنتهك الحقوق المدنية والدستورية لمواطني الولايات المتحدة؛
   兰热尔认为封锁政府是伪善的，强调指出佛罗里达的选举压力是维持封锁的决定性因素，并认为旅行限制是一种侮辱，侵犯美国公民的民权和宪法权利；
4. فليس هناك من بلد سجله ناصع في مجال حقوق الإنسان، بما في ذلك مقدمو مشروع القرار هذا، الذي لا يهدف إلا إلى تصفية حسابات سياسية، ويشكل مثالا آخر على النفاق والكيل بمكيالين.
   没有任何一个国家能够在人权问题上毫无瑕疵，其中也包括此类决议的提案国在内，这些提案只是为了捞取政治利益，并且是伪善和双重标准的又一例证。
5. ومن المأمول فيه أن يؤدي هذا النهج إلى الإطاحة بالانتقائية وازدواج المعايير والنفاق، مما اتسم به برنامج حقوق الإنسان حتى الآن، مع قيامه بتكوين الشراكات وإزالة الأوصاف غير المفيدة، مثل موجه الاتهام والمتهم.
   这种方法有望放弃偏袒、双重标准和伪善做法，而这些做法成为迄今为止的人权议程的特点，同时还有望建立伙伴关系、取消对原告和被告都不利的标签。