伊拉克调查小组的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وفضلا عن ذلك، فقد وُسم بعض الذخائر الكيميائية المعبأة بعوامل الحرب الكيميائية بوصفها أسلحة تقليدية عادية مما جعل تحديدها كذخائر كيميائية أمرا صعبا، ليس فقط بالنسبة إلى مفتشي الأمم المتحدة ثم لأفراد فريق الاستقصاء في العراق لاحقا، بل وللعراق نفسه أيضا.
此外，有些填充了化学战剂的化学弹药被标为标准常规武器，这使化学弹药的辨识工作变得很难，不仅让联合国视察员和后来的伊拉克调查小组人员感到棘手、也让伊拉克本身感到头痛。 - ويشير التقرير إلى أنه ولو أن فريق التحقيق لم يعثر على أي دليل على وجود مخزونات من أسلحة الدمار الشامل أو كميات كبيرة من العوامل أو عن إعادة تنشيط البرامج المحظورة في العراق، فإنه لم يستبعد احتمال وجود كميات صغيرة من أسلحة الدمار الشامل في العراق.
报告指出，尽管伊拉克调查小组在伊拉克境内找不到存储大规模毁灭性武器或散装剂或恢复进行违禁方案的证据，但它并不排除伊拉克境内仍有小数量大规模毁灭性武器存在的可能性。 - وفضلا عن ذلك، فإن علامات وسم بعض الذخائر الكيميائية المعبأة بعوامل الحرب الكيميائية لم تختلف عن علامات الأسلحة التقليدية العادية، مما جعل التعرف عليها بوصفها ذخائر كيميائية أمرا صعبا، ليس فقط بالنسبة لمفتشي الأمم المتحدة ثم أفراد فريق التحقيق في العراق لاحقا، بل بالنسبة للعراق أيضا.
此外，有些填充了化学战剂的化学弹药的标记与标准的常规武器标记没有区别，使得化学弹药的辨识工作不仅对联合国视察员和后来的伊拉克调查小组人员、而且对伊拉克均成为棘手问题。 - ولا يتضمن التقرير جميع المعلومات المتعلقة بأنشطة محددة قام بها فريق الاستقصاء المعني بالعراق، بما في ذلك قائمة بجميع ما تم زيارته أو تقييمه من مواقع، ولا وصفا للأنشطة المنفذة خارج الموقع هناك، ولا ما عثر عليه الفريق في العراق من وثائق وسجلات تتصل بأسلحة الدمار الشامل.
报告未将伊拉克调查小组所进行的具体活动的全部情况包括在内，如访问或评价过的全部地点清单、在这些地点进行现场活动的说明、小组在伊拉克发现的有关大规模毁灭性武器的文件和记录。 - ويذكر التقرير أنـه " تبين من المعلومات التي حصل عليها الفريق من عدة مصادر مطلعــة علـى برنامج الأسلحة البيولوجية العراقي السابق، ومعلومات تـاريخية أخرى ذات صـــلة أن نظــــام صـدام ربما لم يعلـــــن عن إنتاج آلاف اللـتــرات من بكتريا " باسيـلـلاس انـثـراسيـس " .
报告说， " 伊拉克调查小组从能够接触伊拉克前化学武器方案的几个来源获得的情报以及其他有关的史料均表明，萨达姆政权或许没有申报所生产的几千升炭疽热细菌 " 。