价值判断的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ونظراً إلى عدم إمكانية استبعاد الأحكام التقييمية في تحديد الفقر، ما من تعريف واحد " صحيح " للفقر.
由于在界定贫穷时，价值判断是不可避免的，所以没有 " 正确 " 的定义。 - بفضل الوضع الخاص الذي تتميز به مفاهيم حقوق الإنسان أصبحت تُضفى سلطة أخلاقية عالمية على مطالبات اجتماعية كانت ستتوقف تلبيتها، لولا ذلك، على أحكام ذاتية.
人权语言所具有的特殊地位赋予社会主张以普遍的道德权威，不然的话这些主张仅立足于价值判断。 - وينبغي أن يركِّز التقييم على الأهداف الفعلية التي تحققت وأن يستمر كطريقة محايدة بقدر الإمكان؛ مع تفادي إصدار أحكام تقييمية واتخاذ مواقف سياسية.
评估应侧重于实现的实际目标，并且尽可能以公正的方式继续进行，避免做出价值判断，摆出政治姿态。 - ومع ذلك، فالفقرة الثانية من ديباجة مشروع القرار تصدر حكما ضمنيا ذا قيمة وتحدد دولا أعضاء بعينها على نحو يتعارض مع روح ميثاق الأمم المتحدة.
但是，决议草案序言部分第二段默认一种价值判断，凸现了某些会员国有悖于《联合国宪章》的精神。 - ومن الواضح أيضاً أن هذه الظاهرة عرضة للعديد من التفسيرات المتنازعة بل والمتناقضة أحياناً، وبخاصة التفسيرات ذات الطابع النوعي أو القيمي.
10 另外，这一现象显然能引起大量不同的、有时甚至相互抵触的解释，在涉及质量评估或价值判断时尤其如此。