仲裁协定的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ورفضت المحكمة أيضاً أن يكون النظام العام قد انتُهك لأن المحكمة الإقليمية، في دعوى ذات صلة بين الطرفين نفسيهما، رفضت الولاية القضائية واعتبرت أن اتفاق التحكيم المبرم بين الطرفين اتفاق ذو صلاحية.
   法院进一步否决公共秩序因以下事实而受到侵害：在当事人双方之间的相关行动中，地方法院假定当事人双方签订的仲裁协定有效而拒绝了管辖权。
2. " يشمل مصطلح " اتفاق مكتوب " أي شرط تحكيم يرد في عقد أو أي اتفاق تحكيم موقع عليه من الطرفين أو وارد في رسائل أو برقيات متبادلة . "
   " 称`书面协定 ' 者，谓当事人所签订或在互换函电中所载明之契约仲裁条款或仲裁协定。 "
3. وبالنظر لكون اليابان عاملة على سن تشريع محلي منسجم مع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التحكيم التجاري الدولي، فإن وفده يتابع باهتمام أيضا المناقشات الجارية في الفريق العامل بشأن الشكل الكتابي لاتفاق التحكيم وتدابير الحماية المؤقتة.
   日本正在参照贸易法委员会《国际商事调解示范法》制定国内法律，因此，日本代表团也关注工作组对仲裁协定书面形式和临时保护措施的辩论。
4. وتشمل المطالبات ذات الصلة بالمشاريع والمقدمة من المتعاقدين خصوما طارئة تقدر بـ 23 مليون دولار تتعلق باتفاق تحكيم مكون من مرحلتين بين مكتب خدمات المشاريع وأحد المتعاقدين في ما يتصل بعقد أبرمه المكتب.
   承包商提出的与项目有关的索偿包括一笔估计为2 300万美元的或有负债，这涉及一项项目厅和承包商就项目厅缔结的合同商定的两阶段仲裁协定。
5. يجوز إدراج تنازل صريح ضمن اتفاق تحكيمي مخصص يبرم من أجل حل نزاع قائم فعلا أو ضمن معاهدة عامة تنص على تسوية المنازعات التي تنشأ في المستقبل بالتحكيم أو بشكل آخر من أشكال التسوية للمنازعات الدولية.
   明示放弃可以见诸为解决现有争端而缔结的特别仲裁协定，或规定将来出现的争端应通过仲裁或其他的国际争端解决方式予以解决的一般性条约。