以扫的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وستمكن هذه البرامج من مسح وثائق المحكمة وخزنها وإتاحتها فورا للدوائر ولمكتب المدعية العامة وللمحامين في أروشا وكيغالي ولاهاي، الأمر الذي يؤدي إلى تقليص الحاجة إلى استنساخ الوثائق المكلف والمستهلك للوقت، وتفادي إرسالها بتكلفة أكبر بالفاكس والحقيبة.
   通过该软件,可以扫描和储存法庭的文件,并立即提供给在阿鲁沙、基加利和海牙的各分庭、检察官办公室和律师,从而减少了费钱又费时的照相复制工作以及更为昂贵的传真和邮寄。
2. واستنادا إلى قانون الإجراءات الإدارية العامة وقانون التجارة الإلكترونية والتوقيع الإلكتروني، سيجري استيفاء اللائحة التنظيمية لإدارة الوثائق عن طريق تعديل ستقدمه وزارة الداخلية إلى الحكومة في عام 2001 بهدف إزالة العقبات القانونية الماثلة أمام تطور التجارة الإلكترونية.
   将根据新的《一般行政程序法》和《电子商务和电子签字法》提出《文件管理条例》修正案，以更新该条例。 该修正案将由内政部于2001年提交政府，以扫除电子商务发展的法律障碍。
3. (أ) تنفيذ تدابير محددة، في إطار برنامج مكافحة الفقر الريفي، من أجل مكافحة الفقر الذي تعانيه المرأة الريفية وضمان وصولها إلى العدالة وحصولها على خدمات الرعاية الصحية والتعليم والإسكان والمياه النظيفة وخدمات الصرف الصحي وعلى الأراضي الخصبة، واستفادتها من مشاريع توليد الدخل؛
   (a) 在扫除农村贫穷计划的框架内，采取具体措施，以扫除农村妇女的贫穷状况，并确保她们能够诉诸司法，利用卫生保健服务、教育、住房、清洁用水和卫生设施、肥沃的土地和创收项目；
4. وتتمثل مهمة البرنامج الإنمائي في مساعدة البلدان في جهودها الرامية إلى تحقيق تنمية بشرية مستدامة بمساعدتها على بناء قدرتها على تصميم برامج إنمائية والاضطلاع بها في مجالات القضاء على الفقر، وإيجاد فرص عمل، وتوفير سبل الرزق المستدامة، والتمكين للمرأة، وحماية البيئة وتجديدها، مع إيلاء أولوية قصوى للقضاء على الفقر.
   开发署的任务是帮助各国努力实现可持续人类发展，协助他们建立能力，以拟订并实施各种扫贫、创造就业、可持续生计、赋予妇女力量以及保护和再造环境的方案，并以扫贫为第一优先。
5. وحث المقرر الخاص ميانمار على توقيع اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام (معاهدة حظر الألغام) والعمل مع المنظمات الدولية على وضع خطة شاملة لوقف استعمال الألغام الأرضية وكفالة إزالتها بصورة منهجية وإعادة تأهيل ضحاياها.
   他敦促缅甸签署《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》(《禁雷公约》)，并同国际组织合作，制定综合计划来终止地雷的使用，确保系统地予以扫除，和帮助受害人康复。