以工代赈的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ومع ذلك، استمر توزيع اﻷغذيــة بصفة عامة على اﻷفراد والفئات اﻷكثر ضعفا؛ وﻻ يزال برنامج اﻷغذية العالمي وبعض موردي اﻷغذيــة اﻵخرين يدرسون أسباب اﻻستعاضة التدريجية عن توزيع اﻷغذية ببرامج الطعام مقابل العمل، بما في ذلك إنتاج اﻷغذية بفﻻحة اﻷراضي المستأجرة، ونظافة المجاري، وتشييد الطرق والمآوى.
向最脆弱的个人和群体提供的一般粮食援助仍在继续。 粮食计划署和其他粮食提供者目前正在探讨逐步减少粮食分配,以便开展以工代赈方案,其中包括租地种粮,清理水道,承建公路和住房。 - 66- وفي مالي، ينفذ برنامج الأغذية العالمي برنامجاً للتنمية الريفية يقوم على توفير الغذاء مقابل العمل، وهو يدعم قطاع الزراعة، وإنشاء البنى التحتية الريفية، والتدريب المهني، بهدف تحسين الأمن الغذائي في المجتمعات المحلية الضعيفة، ومنع انجراف التربة، والتخفيف من حدة الكوارث، وتعزيز الاكتفاء الغذائي الذاتي.
在马里，粮食计划署的农村发展以工代赈方案为农业、农村基础设施建立及职业培训等提供支持，目的是改善脆弱社区的粮食保障状况，防止水土流失，促进灾害的缓解并逐步实现粮食自给自足。 - تشجع بذل الجهود على كافة المستويات لتعزيز تدابير وبرامج الحماية الاجتماعية، بما في ذلك من خلال شبكات الأمان الاجتماعي وبرامج الحماية الموجهة للمحتاجين والضعفاء، من قبيل برامج تقديم الأغذية والنقود مقابل العمل والتحويلات النقدية والقسائم، وبرامج التغذية المدرسية، وبرامج الأم والطفل التغذوية؛
鼓励在各级作出努力，建立和加强社会保护措施和方案，包括国家社会安全网和针对有需要者和弱势群体的保护方案，例如以工代赈和现工现酬、现金转移和凭单补助方案、学校供餐方案和母子营养方案； - تشجع بذل الجهود على جميع المستويات لوضع تدابير وبرامج الحماية الاجتماعية وتعزيز القائم منها، بما في ذلك شبكات الأمان الاجتماعي الوطنية وبرامج الحماية للمحتاجين والضعفاء، من قبيل برامج تقديم الأغذية والنقود مقابل العمل والتحويلات النقدية والقسائم وبرامج التغذية المدرسية وبرامج تغذية الأم والطفل؛
鼓励在各级作出努力，建立和加强社会保护措施和方案，包括国家社会安全网和针对有需要者和弱势群体的保护方案，例如以工代赈和现工现酬、现金转移和凭单补助方案、学校供餐方案和母子营养方案； - وبينت دراسة نشرتها في عام ١٩٩٠ الوزارة اﻻتحادية للعمل والشؤون اﻻجتماعية عــن الحالـــة اﻻجتماعية للوالدين العازبين وحالة دخلهم أن دخل الفرد من اﻷشخاص الذين يعملون لــدى الغير ويعيشون في أسر معيشية يرعاها والد واحد يقل بمقدار الثلث عن متوسط دخل اﻷسرة المعيشية؛ أمــا اﻷشخاص الذين يزاولون عمﻻ حكوميا فقد كان الدخل أقل بنحو الثُمن.
联邦劳工和社会事务部1990年出版的关于单亲的社会和收入情况的研究报告显示出,单亲家庭中家属就业者的人均收入比普通家庭低三分之一;而以工代赈者,则大约低八分之一。