以土地换取和平的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- يعرب عن أمله في أن يفضي استئناف عملية السلام إلى التعجيل بإحراز تقدم يكون من شأنه تمهيد السبيل أمام إنشاء دولة فلسطينية مستقلة والتوصل إلى تسوية سلمية عادلة ودائمة وشاملة، وفقا لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، ويؤكد، في هذا الصدد، أهمية مؤتمر مدريد ومبادرة السلام العربية() ومبدأ الأرض مقابل السلام؛
表示希望迅速推进恢复和平进程，为成立独立的巴勒斯坦国铺平道路，并根据联合国有关决议找到公正、持久和全面的和平解决办法，并在这方面强调马德里会议、阿拉伯和平倡议 和以土地换取和平原则的重要性； - واستقبل المجلس باهتمام كبير رسالة الرئيس بيل كلينتون التي أكد فيها التزام الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية بتحقيق أهداف عملية السﻻم، متمثلة في تطبيق قراري مجلس اﻷمن ٢٤٢ و ٣٣٨ ومبدأ اﻷرض مقابل السﻻم، ودعمه لتطلعات الشعب الفلسطيني في العيش حرا على أرضه، وكذلك اعتبار اﻻستيطان عامﻻ مدمرا لعملية السﻻم.
委员会十分感兴趣地收到美利坚合众国总统威廉·克林顿的来信,其中他重申美国对实现和平进程目标的承诺,这些目标是实施安全理事会第242(1967)和第338(1973)号决议以及以土地换取和平的原则。 - واختتم كﻻمه قائﻻ إن تحقيق سﻻم عادل وشامل ودائم في الشرق اﻷوسط ﻻ يمكن أن يتم استنادا إلى رؤية طرف واحد، بل ينبغي أن يقوم على مواءمة رؤى كافة الشركاء في عملية السﻻم، فضﻻ عن استناده إلى قراري مجلس اﻷمن ذوي الصلة وما تم اﻻتفاق عليه في مؤتمر مدريد أي مبادلة اﻷرض بالسﻻم.
在中东建立一个公正、全面和持久的和平不可能以单方面的意愿为基础，而应建立在尊重和平进程中各方意愿基础之上，并以显而易见的符合《马德里会议协定》及安理会有关决议的原则为基础，既以土地换取和平。 - تدعو إلى إعطاء زخم جديد لعملية السﻻم المتوقفة في الشرق اﻷوسط، ولتنفيذ اﻻتفاقات التي تم التوصل إليها بين حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، وكذلك لتأييد مبادئ عملية السﻻم، بما في ذلك مبدأ اﻷرض مقابل السﻻم، وتدعو الجانبين الى اﻻمتناع عن اتخاذ إجراءات من شأنها أن تعرقل عملية السﻻم بإجهاض مفاوضات الوضع الدائم؛
呼吁重新推动已经停顿的中东和平进程,执行以色列政府与巴勒斯坦解放组织达成的协议,并坚持推动和平进程的各项原则,包括以土地换取和平的原则,并呼吁双方不要采取行动妨碍永久地位谈判,从而阻碍和平进程;