代名词的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفي العالم الديني، كانت هذه سنوات استطاع فيها البابا بولس السادس، بعد النهضة الكنسية التي أحدثها البابا يوحنا الثالث والعشرون، أن يشير إلى التنمية باعتبارها " الاسم الجديد للسلم " .
   在精神世界，在教皇约翰二十三世掀起的世界大一统教会重建运动之后，那些年代是教皇保罗六世可称发展为 " 和平的新代名词 " 的年代。
2. وقدم عضو في اللجنة العالمية لحرية الصحافة، شارك أيضا في الاجتماع، تقريرا عن نتائج المؤتمر في تقرير سري معنون " هل يمكن أن تصبح ' مراقبة الجودة` كلمة سر جديدة؟ "
   世界新闻自由委员会的一位成员也参加了此次会议，他在一份题为 " 质量控制能否成为新的代名词？ " 的机密报告中汇报了这次会议的成果。
3. فقد ظلت كلمة " شريك " تُفهم لسنوات كثيرة في سياق اللاجئين على أنها مرادف لتعبير " شريك تنفيذي " ، وكثيراً ما نُظر إلى هذه العلاقة على أنها علاقة تسير في اتجاه واحد.
   多年来在难民领域， " 伙伴 " 一词被视为 " 实施伙伴 " 的代名词，并且这一关系往往被视为单向的。
4. ومن المؤسف بشكل خاص، أن يلاحظ المرء في عالم اليوم أن حالات التحيز العديدة ألقت بظلالها على فهم الإسلام بإيحائها أن دين السلام هذا مرادف للاضطهاد وعدم التسامح والتطرف والإرهاب، في حين أنه يحض على الاحترام ويقدر الحوار.
   令人非常遗憾的是，在当今世界，许多偏见妨碍了对伊斯兰教的理解，认为这个和平宗教是镇压、不容忍、极端主义和恐怖主义的代名词，而实际上该教宣扬的是尊重，并且非常重视对话。
5. 89- إن اتفاقية حقوق الطفل التي اعتمدت في عام 1989 هي الصك الوحيد من الصكوك الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان النافذة حالياً التي تستخدم بصورة متواصلة صيغتي التذكير والتأنيث كلتيهما في كل مكان وتبين صراحة أن الحقوق تنطبق على قدم المساواة على الأطفال الإناث والذكور.
   《儿童权利公约》于1989年通过，是目前生效的唯一一个全文有系统地使用男性和女性代名词的主要国际人权文书，也就是说《公约》阐明了它所包含的权利同样地适用于女童和男童。