代位的阿拉伯文
[ dàiwèi ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 27- بغية إدخال ممارسات أخرى، إضافة إلى الإحالات، تنطوي على نقل حقوق الملكية في المستحقات، كالحلول التعاقدي أو الرهن، ضمن نطاق مشروع الاتفاقية، تُعرِّف المادة 2 " الإحالة " بأنها نقل.
为了使公约草案除包括转让之外 ，还包括与应收款产权转移有关的其他做法，如合同代位求偿权或质押，第2条将 " 转让 " 界定为转移。 - وينبغي أن يكون من الواضح كذلك أن استخدام الإحالة ممكن وأن من الممكن أيضا أن يحصل المقرض على الحقوق الضمانية الاحتيازية مباشرة ودون التعويل على الإحالة أو الحلول، شريطة أن يكون قد وفرّ الائتمان لغرض الاستعمال الحيازي للممتلكات الملموسة.
应进一步说明转让是可行的，并且出贷人也可以不通过转让或行使代位权而直接取得购置款担保权，只要出贷人为取得对有形财产的占有使用权目的发放了信贷。 - ورأى الفريق أن عدم وجود حكم صريح بالحلول في وثيقة التأمين لا يمنع في حد ذاته المؤمن لصاحب المطالبة من التماس تعويض من اللجنة ما دامت المدفوعات المقدمة من المطالب هي مدفوعات أجريت لجهات غيره تكبدت خسائر قابلة للتعويض.
小组认为，只要索赔人的付款是付给遭受应赔损失的他人的付款，保单中不存在关于代位求偿权的明文规定这一情况本身并不妨碍索赔的承保人在委员会寻求赔偿。 - 9- السيد ماكدونالد (كندا) اقترح إضافة عبارة " أو عن طريق الحلول " في نهاية الجملة الأخيرة من التوصية 184 الجديدة المقترحة.
Macdonald先生（加拿大）建议在拟议新建议184最后一句中 " 出租人的债务 " 后添加 " 或通过代位 " 字样。 - ولا يحق للمؤمن عليه أن يقدم مطالبات عن الضرر الذي لحق به بالأصالة عن نفسه ما دام قد حصل على التعويض من المؤمن(). وفي حالات الحلول بالنسبة للتأمين لا يراعى مبدأ استمرارية الجنسية إلا عندما يكون كل من المؤمن والمؤمن عليه من مواطني الدولة المطالبة().
授保人自己就不能再提出赔偿要求，因为他已经得到保险人的补偿， 在保险代位的情况下，只有在保险人和投保人都是求偿国的国民时，才符合持续国籍的原则。