人口与发展方案的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وهو يدعو إلى القضاء على جميع الممارسات التي تنطوي على التمييز ضد المرأة، ويؤكد أن النهوض بالمساواة واﻹنصاف بين الجنسين، وتمكين المرأة، والقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، وكفالة قدرة المرأة على السيطرة على خصوبتها اﻹنجابية، كل هذه تمثل حجر الزاوية للبرامج المتصلة بالسكان والتنمية.
《行动纲领》要求消除一切歧视妇女的做法,并重申,促进性别平等和公平、赋予妇女权利、消除各类针对妇女的暴力行为以及确保妇女能够控制子女的生育是人口与发展方案的基准。 - وبذلك يُثبت برنامج العمل أهمية الأهداف المحددة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، ويُسهم في توكيد الدور الحاسم للتعاون الدولي من أجل تنفيذ برامج السكان والتنمية، خاصة في أقل البلدان نموا، وغيرها من البلدان النامية ذات الدخل المنخفض.
这样，《行动纲领》将证实《联合国千年宣言》中列出的各项目标的重要性，并有助于突出表明国际合作对于实施人口与发展方案，特别是在最不发达国家和其他低收入发展中国家实施这些方案至关重要。 - مواصلة إنشاء الشبكات المعنية بمسائل السكان على الصعيدين الوطني والدولي والدعوة ﻹصدار التشريعات المناسبة بشأن أحكام برنامج العمل وتناولها بالتفصيل كوسيلة لحشد الدعم السياسي وكفالة اعتماد المخصصات الكافية في الميزانية لبرامج السكان والتنمية، بما فيها عناصر برنامج العمل المقدرة التكاليف المتصلة بالصحة اﻹنجابية؛
(a) 继续建立关于人口问题的国家和国际网络,倡导和拟定适当的《关于行动纲领》的立法规定,以获取政治上的支持,确保人口与发展方案、包括《行动纲领》中已估算出费用的生殖保健部分得到足够的预算拨款; - (أ) متابعة تنفيذ المبادئ التوجيهية لصندوق الأمم المتحدة للسكان المتعلقة بدعم الصندوق لمراعاة المنظور الجنساني في برامج السكان والتنمية والاستفادة من هذه المبادئ، بغية كفالة انعكاس المنظورات الجنسانية في المجالات البرنامجية الأساسية الثلاثة على نحو ملائم، وهي الصحة الإنجابية، بما في ذلك تنظيم الأسرة والصحة الجنسية، والسكان واستراتيجيات التنمية والدعوة؛
(a) 跟踪人口基金关于支持将性别观点纳入人口与发展方案主流的准则的实施和利用工作，以确保性别观点在所有三个核心方案领域（即生殖健康，包括计划生育和性健康；人口与发展战略；以及宣传）中得到适当的反映；