交通规划的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 279- إضافة إلى سياسة الرفاه العامة هنالك مبادرات في مجالات مثل التخطيط الاجتماعي والمتعلق بالسير، والسياسة المتعلقة بالمواد الغذائية والمستهلك، والسياسة البيئية وسياسة الصحة العامة، والسياسة المتعلقة بالثقافة ووسائط الإعلام، والتي تعد ذات أهمية في تطوير الأحوال المعيشية للأطفال والشباب.
除了普遍社会福利政策以外，在诸如社会和交通规划、食品和消费者政策、环境政策、公共卫生政策及文化和媒体政策等对于发展儿童和青年人的社会状况具有重大意义的领域里采取了举措。 - وبسبب بعض التحديات التي تعين علينا التغلب عليها في تنميتنا الخاصة بنا، ما فتئت سنغافورة تعمل على تعزيز تشاطر تجربتها الإنمائية الحضرية بوصفها طريقة عملية لمساعدة البلدان على التطور في مجالات من قبيل الإدارة العامة، والإسكان المنخفض التكلفة وإدارة المياه، والتخطيط للنقل واللوجستيات الأفضل.
新加坡在自身发展中不得不克服一些具体的挑战，因此，我们一直在推动共享城市发展的经验，以此务实地帮助各国在公共行政、经济住房、水资源管理、交通规划和改善物流等领域的发展。 - ومنذ اعتماد اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في عام 2006()، شرع مخططو النقل في العديد من البلدان في مشاريع وبرامج إضافية لتزويد الأشخاص ذوي الإعاقة بسبل أفضل وأكثر مساواة وأيسر تكلفة للاستفادة من النقل والتنقل الشخصي، وبخاصة في نظم النقل العام في المناطق الحضرية.
自《残疾人权利公约》 于2006年通过以来，许多国家的交通规划者实行了新的项目和方案，以便特别是在城市公共交通系统中，为残疾人提供更好、更平等和更加负担得起的交通和个人出行方式。 - وعلى سبيل المثال، فإن تغيير النظم الغذائية، والحد من انتشار البدانة، وزيادة النشاط البدني هي أمور تتطلب تغييراً سلوكياً عن طريق إجراء تغييرات في إنتاج الأغذية وتسويقها والإعلان عنها؛ ونشر المعلومات التغذوية؛ وإتاحة إمكانية الوصول إلى التوعية الصحية، وتخطيط البيئات الحضرية والنقل العام.
例如，要改变饮食习惯、减少肥胖症的流行和增加体力活动，就要通过以下方式改变人们的行为：改变食品生产、销售和宣传的方式；传播营养信息；提供保健教育和开展城市环境和公共交通规划工作。 - (ب) زيادة الاستثمارات العامة في برامج التنمية الريفية المتكاملة، بما في ذلك من خلال توسيع نطاق استخدام التخطيط المتكامل للوصول إلى الريف، والاستثمار في الطرقات الريفية، وشق شبكات طرق جديدة، وتحسين الموجود منها، بما يعزز القضاء على الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في جميع البلدان النامية؛
(b) 增加对综合农村发展方案的公共投资，包括更广泛利用农村综合交通规划，投资于农村道路，建立新的公路网并加强现有的公路网，以便在所有的发展中国家加强消除贫穷，实现千年发展目标；