交流促进发展的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. تسلم بأهمية قيام الجهات الفاعلة المعنية بالتنمية على الصعيد القطري، بمن فيهم واضعو السياسات وسلطات اتخاذ القرار على جميع المستويات بإيﻻء أهمية متزايدة لﻻتصال ﻷغراض التنمية، وتشجيعهم على إدراجه، بطريقة مناسبة، كجزء ﻻ يتجزأ لدى وضع المشاريع والبرامج؛
   确认国家一级发展的有关行动者,包括各级的政策制订者和决策者,应该日益重视交流促进发展，并鼓励他们以适当的方式将之列为项目和方案发展的组成部分;
2. واستمر تقديم الدعم إلى مركز الاتصال لأغراض التنمية التابع للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وبالدرجة الأولى للخطط المتعلقة بالقدرة على الاستمرار ماليا ومركز خدمات الإنتاج المسموع والمرئي في مالي، الذي أعد من أجله كتيب تدريب عن استخدام الفيديو.
   正继续向南部非洲发展共同体交流促进发展中心提供支助，主要是协助制订财政可持续性计划，并向设在马里的视听制作服务中心提供支助，即协助编制了一本关于如何使用录像技术的培训手册。
3. تعيد تأكيد أهمية تعبئة الموارد، بما في ذلك التعاون المالي ونقل التكنولوجيا وبناء القدرات في سياق برامج ومشاريع اﻻتصال ﻷغراض التنمية، وتدعو المجتمع الدولي ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة إلى مساعدة البلدان النامية على اﻷخذ بالتكنولوجيات واﻷساليب اﻻبتكارية لتعزيز اﻻتصال ﻷغراض التنمية؛
   重申资源调动,包括金融合作、技术转让和能力建立对发展方案和项目方面的交流的重要性，并呼吁国际社会和联合国系统各组织协助发展中国家引进技术和创新办法,加强交流促进发展;
4. تعيد تأكيد أهمية تعبئة الموارد، بما في ذلك التعاون المالي ونقل التكنولوجيا وبناء القدرات في سياق برامج ومشاريع اﻻتصال ﻷغراض التنمية، وتدعو المجتمع الدولي ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة إلى مساعدة البلدان النامية على اﻷخذ بالتكنولوجيات واﻷساليب اﻻبتكارية لتعزيز اﻻتصال ﻷغراض التنمية؛
   重申资源调动,包括金融合作、技术转让和能力建立对发展方案和项目方面的交流的重要性，并呼吁国际社会和联合国系统各组织协助发展中国家引进技术和创新办法,加强交流促进发展;
5. في ضوء التحضيرات الجارية لإعداد جدول أعمال التنمية لما بعد عام 2015، وفي إطار تسخير الاتصال لأغراض التنمية، تشدد اليونسكو على أن حرية التعبير وما يلازمها من حرية الصحافة وحرية المعلومات تؤدي دوراً جوهريا في تعزيز التنمية المستدامة المتمحورة حول البشر والمناصِرة للفقراء والقائمة على الإنصاف.
   考虑到2015年后发展议程的筹备工作，教科文组织在信息交流促进发展之中强调表达自由所起的作用，以及新闻自由和信息自由作为其必然结果，对于促进以人为本、扶贫性质和以平等为基础的可持续发展具有根本重要性。