习惯国际人道主义法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. غير أن هناك، في الوقت نفسه، مسؤولية مباشرة تقع أيضا على عاتق الجماعات المسلحة بموجب المادة 3 المشتركة بين اتفاقيات جنيف الأربع والقانون الإنساني الدولي العرفي بشأن حماية السكان المدنيين في الصراع المسلح.
   同时，日内瓦四公约共同的第3条以及习惯国际人道主义法规定，武装集团承担武装冲突中保护平民的直接责任。
2. وإذ ترحب بالمناقشة المهمة التي تولدت عن الدراسة التي نشرتها مؤخرا لجنة الصليب الأحمر الدولية عن القانون الإنساني الدولي العرفي، وإذ تتطلع إلى المزيد من المناقشات البناءة بشأن هذا الموضوع،
   欢迎红十字国际委员会最近出版的习惯国际人道主义法研究报告引发了激烈争论，期望就这一主题进一步开展建设性讨论，
3. 12- كما استنتجت الدراسة أن أهم ما يسهم به القانون الإنساني الدولي العرفي لضبط سير النـزاعات المسلحة الداخلية هو أن هذا القانون يتجاوز أحكام البروتوكول الإضافي الثاني.
   18 12. 研究报告进一步指出，习惯国际人道主义法对约束国内武装冲突的最重大贡献是它超越了《第二附加议定书》的条款。
4. وترى الجمهورية العربية السورية أن الممارسات الإسرائيلية في الجولان السوري المحتل، التي تسبب المعاناة للسوريين، تشكل انتهاكا لاتفاقيات جنيف وللقانون الإنساني الدولي الإنساني العرفي.
   阿拉伯叙利亚共和国认为，以色列在被占领的叙利亚戈兰实施给叙利亚人带来痛苦的做法，违反了日内瓦四公约和习惯国际人道主义法。
5. ولكن، مع استمرار تبلور الممارسات القانونية في هذا المجال، من المحتمل أن يصبح البروتوكول الإضافي الثاني قانونا إنسانيا دوليا عرفيا يطبق تطبيقا شاملا على كافة أطراف الصراعات.
   然而，随着这一领域的法律实践逐渐被归纳，第二号附加议定书终将会成为习惯国际人道主义法，并普遍适用于冲突的所有当事方。