乌拉圭法律的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 102- ينص النظام القانوني لأوروغواي على أنه يجوز للدولة، في حال وجود شخص يشتبه بأنه ارتكب جريمة اختفاء قسري في إقليم البلد، أن تبادر إلى احتجاز الشخص المذكور أو اتخاذ تدابير قانونية أخرى لازمة لكفالة حضوره.
   按照乌拉圭法律制度的要求，如果涉嫌犯有强迫失踪罪行的人员在乌拉圭境内，国家可以对其实施拘留，或者采取其他必要的法律措施，确保其不得潜逃。
2. 23- وأعرب معهد الدراسات القانونية والاجتماعية عن قلقه إزاء تعسف أفراد الشرطة أثناء عمليات التفتيش والاحتجاز الجماعي، وهو ما يجد أساسه في قانون إجراءات الشرطة رقم 18-315 الذي يسمح بالاحتجاز من أجل إجراء تحريات.
   乌拉圭法律和社会事务研究所表示关切的是，警官依据第18.315号警务程序法案(该法案授权警方为检查身份实施逮捕)，任意开展大规模搜查和逮捕行动。
3. 22- ويتحدث معهد أوروغواي للدراسات القانونية والاجتماعية عن حدوث حالات تتعرض فيها النساء للتمييز في مجال إعمال حقوقهن بفاعلية والتمتع بأعلى مستوى صحي يمكن بلوغه، لا سيما إذا تعلق الأمر بالاحتياجات الصحية للنساء المنتميات إلى الفئات الضعيفة والمحرومة(31).
   30 22. 乌拉圭法律和社会事务研究所说，妇女在有效实现享有可达到的最高健康标准方面遭受歧视，特别是涉及弱势或劣势群体妇女的健康需求时。 31
4. وأشار معهد الدراسات القانونية والاجتماعية إلى أن القانون، وإن كان يعزز الشفافية، فإن مراسيم وزارة الداخلية من 5902 إلى 5909 تصنف ضمن المعلومات السرية المعلومات المتعلقة بالتحقيقات في انتهاكات حقوق الإنسان أو منعها أو عدم إجرائها(73).
   乌拉圭法律和社会事务研究所指出，尽管此项法案促进透明度，但是内政部第5902至5909号法令仍然限制信息获取，这些信息对于调查、预防或避免侵犯人权行为十分重要。
5. ويرى المعهد أن إلغاء الجوانب المنافية للدستور في قانون إجراءات الشرطة، بما في ذلك السلطة الممنوحة للشرطة للقبض على الأفراد على أساس الشبهة، وإيداع المحتجزين في حبس انفرادي بدون إشراف القضاء، وإجراء عمليات التفتيش دون حضور شخص بالغ.
   40 乌拉圭法律和社会事务研究所指出，应当删除《警务程序法》中的违宪内容，包括警察根据怀疑而逮捕人民的权力、不经司法监督的单独关押，以及无成年人在场而进行搜查。