主管大会事务和会议事务副秘书长的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- كما أعرب عن تقديري للسيد سيرجيو دوارتيه، الممثل السامي للأمم المتحدة لنـزع السلاح والسيد شعبان محمد شعبان، وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات، لما أبدياه من روح قيادية وما قدماه من مساهمات، وكذلك لموظفي الأمانة العامة الذين أعانوا اللجنة في مهمتها.
我也要感谢裁军事务高级代表塞尔吉奥·杜阿尔特先生和主管大会事务和会议事务副秘书长沙班·穆罕默德·沙班先生的领导和贡献，并感谢为委员会提供宝贵协助的秘书处工作人员。 - وأشار وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، في بيانه اﻻستهﻻلي المقدم إلى اللجنة الخامسة حول البند، إلى الجهود التي بذلتها اﻷمانة العامة للتأكد من أن إمكانيات خدمة المؤتمرات في نيروبي مستخدمة استخداما كامﻻ ووجه النظر إلى النتائج ذات الصلة التي توصلت إليها لجنة المؤتمرات.
主管大会事务和会议事务副秘书长在他向第五委员会介绍本项目的说明中,提到秘书处已作出努力,确保充分发挥内罗毕的会议事务潜力,并提请注意会议委员会的各项相关结论。 - غير أنه ينبغي لوكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات أن يبذل مزيدا من الجهود لضمان الامتثال لذلك، إذ أن هذه المعلومة سيكون من شأنها أن تساعد الإدارة على تحليل الأسباب الجذرية لحالات التأخير على نحو ما أوصت به لجنة المؤتمرات، وذلك بالتشاور مع الإدارات المعدة للوثائق.
不过，主管大会事务和会议事务副秘书长应当作进一步的努力来确保这项要求得到遵守，因为这项信息将帮助该部在与文件编写部门协商的情况下分析延误的深层原因。 这是会议委员会所建议的。 - وكنتيجة للمشاورات اللاحقة التي جرت بين وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي وضِعت مرافق خدمات المؤتمرات في نيروبي على المسار الصحيح لتصبح جزءا لا يتجزأ من الناحية التنظيمية والوظيفية والمتعلقة بالميزانية لنظام عالمي لخدمات المؤتمرات يغطي الوحدات في جميع مكاتب المنظمة.
经主管大会事务和会议事务副秘书长与联合国内罗毕办事处主任协商，内罗毕会议服务设施已走上了良好的轨道，在组织上、功能上和预算上将成为面向联合国所有办事处各单位的全球会议服务系统的组成部分。 - 2-58 وفي ظل التوجيه السياسي من قبل وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات سلطاته الفنية، يتولى رئيس خدمات المؤتمرات في فيينا الإشراف على قسم التخطيط والتنسيق، وقسم الترجمة الشفوية؛ وأقسام الترجمة التحريرية الستة؛ وقسم التحرير والنشر والمراسلات؛ ووحدة الدعم اللغوي، كما يتولى التوجيه العام لخدمات المؤتمرات وإدارتها في فيينا.
58 维也纳会议事务处处长在主管大会事务和会议事务副秘书长的政策指导和实质性指挥下，监督规划和协调科、口译科、六个翻译科、编辑、出版和文书科；以及语文支助股，并全面领导和管理维也纳的会议事务。