为维护名誉而杀人的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ويقدر أن عدة مئات من النساء الآسيويات يلقين مصرعهن كل سنة نتيجة لجرائم الشرف (Heise, Ellsberg and Gottemoller, 1999)، غير أنه لا تتوفر إحصاءات يمكن الوثوق بها.
据估计每年有几百名亚洲妇女死于为维护名誉而杀人的行为（Heise、Ellsberg和Gottemueller,1999年）,但没有可靠统计数字。 - وكانت الدولة صاحبة التقرير قد أكدت في عرضها أن الإصرار على القيم والعادات يجعل من الصعب القضاء على هذه الممارسة على المدى القصير، وإن كان قانون العقوبات الجديد يعاقب معاقبة صارمة من يرتكب جرائم الشرف.
报告国在其报告中称，尽管新的《刑法典》对为维护名誉而杀人规定了严厉的处罚，但由于价值观和习俗的存在，使得在短期内不可能消除这种做法。 - وقالت إنه لم تجر دراسات استقصائية محددة في السجون لمعرفة عدد حالات القتل من أجل الشرف، كما لا يستطيع وفدها تقديم بيانات محددة في ذلك الشأن، ولكن لا يعتقد أن المشكلة تنتشر على نطاق واسع.
关于为维护名誉而杀人的问题，没有在监狱中做过具体调查，也门代表团也无法提供有关这方面的具体资料，但其代表团认为这一问题并没有那么普遍。 - ومع ذلك، يستمر حدوث العنف ضد المرأة والفتاة في الأسرة والمجتمع، بينما يبقى الاتجار بالنساء والفتيات، وعمليات القتل من أجل الشرف، والممارسات التقليدية الضارة مثل ختان الإناث، أشكالا معتادة للانتهاكات.
但是，针对妇女和女童的暴力继续在家庭和社区中发生，贩卖妇女和女童、为维护名誉而杀人以及诸如切割女性生殖器官之类的有害传统做法依然是常见的虐待形式。 - وذكر أنه من أجل القضاء على ظاهرة الإفلات من العقاب وجعل القوانين المحلية متلائمة مع الالتزامات الدولية، تم إدخال تعديلات مختلفة على القوانين، تجعل عقوبة عادة القتل دفاعاً عن الشرف المتأصلة ثقافياً، مثلاً، هي الإعدام.
为了消除有罪不罚的文化，使国内法符合国际承诺，巴基斯坦还推出了各种法律修正案，例如，对为维护名誉而杀人这一根深蒂固的文化习惯以死罪论处。