业务援助的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وستواصل البعثة التركيز على ضمان تزويد اللجنة الانتخابية المستقلة بالمساعدة الاستشارية الرئيسية وبناء القدرات وبمستوى محدود من المساعدة العملية وتيسير مرحلة نقل الأعمال إلى اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة المزمع إنشاؤها في بداية عام 2011 على الصعيد الوطني وعلى صعيد المقاطعات.
   特派团将继续侧重于确保为独立选举委员会提供关键的咨询援助、能力建设以及有限的业务援助，协助其向全国独立选举委员会过渡；后者预计将于2011年初在全国和省级设立。
2. وأوضحت اللجنة الانتخابية المستقلة أن طبيعة علاقتها المتحسنة مع الأمم المتحدة تتوقف على تفهم أن اللجنة هي السلطة الوحيدة فيما يتعلق بالانتخابات، وأن الدعم المقدم من الأمم المتحدة يأتي في شكل مساعدات تقنية وتشغيلية، مع إسداء المشورة دون فرض أية قرارات.
   独立选举委员会概述了其与联合国改善关系的情况，其前提是一项理解，即独立选举委员会是关于选举的唯一权威，联合国的支助形式是技术和业务援助，只提供咨询，不强加任何决定。
3. وإذ تدرك أيضا أهمية التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي لأغراض المناسقة الدولية من خلال تبادل الخبرة والمعلومات والبيانات في مجال التحليل الجنائي وتنسيقها على نطاق العالم وتبادل المساعدة والدعم التنفيذيين لبلوغ مستويات التأهّب المناسبة لتقديم خدمات التحليل الجنائي،
   还认识到法医领域的国际合作与协作十分重要，有助于通过国际交流和协调法医专门知识、信息和数据，相互提供业务援助和支持，以为提供法医服务做好适当准备，来实现国际协调一致的目的，
4. إن أنشطة بناء القدرات، ضمن أنشطة أخرى، مهمة بالتأكيد، لكن ﻻ بد من التذكير بأن المهمة اﻷولى للمساعدة التنفيذية التي توفرها اﻷمم المتحدة تتمثل في القضاء على الفقر عن طريق أنشطة عملية على الصعيد الميداني؛ ويتضمن ذلك المساعدة التقنية التي يجب أن تولى لها أهمية قصوى.
   此外，增强能力活动无疑具有重要意义，但必须提请注意的是，联合国提供业务援助的首要任务是，通过驻地一级开展的具体业务活动消灭贫困；包括给予技术援助以更大的优先权。
5. ويرى المفتش أنه ينبغي للأمين العام أن يوضح كيف يمكن استخدام خطة العمل الإنسانية المشتركة، وعمليات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والخطة الاستراتيجية المتكاملة وأطر العمل الاستراتيجية المتكاملة كأساس بفضله تقدم كافة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى البلد المتضرر المساعدة الإنسانية التنفيذية المتكاملة طوال مرحلة الانتقال.
   检查专员认为，秘书长应阐明共同人道主义行动计划、联发援框架、综合战略计划和框架如何作为基础，使联合国系统所有组织在整个过渡期间向受灾国家提供一体化的人道主义业务援助。