世界粮食安全首脑会议的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وقد ورد في إعلان مؤتمر القمة العالمي حول الأمن الغذائي أن الأمن الغذائي يتحقق عندما تتوافر لجميع الناس، في كل الأوقات، الإمكانات المادية، والاجتماعية، والاقتصادية للحصول على غذاء كاف مأمون ومغذ لتلبية احتياجاتهم التغذوية وأفضلياتهم الغذائية للتمتع بحياة موفورة النشاط والصحة.
《世界粮食安全首脑会议宣言》指出，粮食安全系指人人随时都能从物质、社会和经济途径获得充足、安全和富有营养的食物，满足饮食需要和口味，以便能过上积极健康的生活。 - ويشكل إعداد المبادئ التوجيهية الطوعية بشأن الحوكمة المسؤولة لحيازة الأراضي والموارد الطبيعية الأخرى، الذي تقوده الفاو، المحاولة الوحيدة الأكثر أهمية لمتابعة الالتزامات المقطوعة في المؤتمر()، وقد أكد إعلان مؤتمر القمة العالمي بشأن الأمن الغذائي المعقود في عام 2009 تلك الصلة().
《负责任的土地和其他自然资源权属治理自愿准则》的编制工作由粮农组织领导，是为履行在此次会议上所做各项承诺而做出的一次重大尝试， 2009年举行的世界粮食安全首脑会议通过的《宣言》强调了这层关系。 - وتوفر مبادئ روما الخمسة للأمن الغذائي العالمي المستدام()، الواردة في إعلان مؤتمر القمة العالمي للأمن الغذائي المعتمد في روما في عام 2009، قاعدة أساسية لقيام جميع الجهات المعنية بأعمال منسقة على المستويات العالمية والإقليمية والقطرية مع اعتماد نهج ثنائي المسار لمحاربة الجوع.
2009年在罗马通过的《世界粮食安全首脑会议宣言》所载《全球可持续粮食安全罗马五项原则》, 为全球、区域和国家各级的所有利益攸关方采取协调行动提供了战略根据，同时欢迎对战胜饥饿采取双轨方法。 - تقر بضرورة أن ينسق شركاء أفريقيا في التنمية الداعمين للزراعة والأمن الغذائي في أفريقيا جهودهم للتركيز على نحو أكثر تحديداً على دعم البرنامج الأفريقي الشامل للتنمية الزراعية، باستخدام الخطط الاستثمارية للبرنامج لتنسيق التمويل الخارجي، وتحيط علماً في هذا الصدد بإعلان مؤتمر القمة العالمي المعني بالأمن الغذائي()؛
确认支持非洲农业和粮食安全的非洲发展伙伴需要采用《非洲农业发展综合方案》的投资计划来调整外部筹资，更加具体地调整各项工作，使之支持该《方案》，为此表示注意到《世界粮食安全首脑会议宣言》； - تقر بضرورة أن ينسق شركاء أفريقيا في التنمية الداعمين للزراعة والأمن الغذائي في أفريقيا جهودهم للتركيز على نحو أكثر تحديدا على دعم البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا، باستخدام الخطط الاستثمارية للبرنامج لتنسيق التمويل الخارجي، وتحيط علما في هذا الصدد بإعلان مؤتمر القمة العالمي المعني بالأمن الغذائي()؛
确认支持非洲农业和粮食安全的非洲发展伙伴需要采用《非洲农业发展综合方案》有关外部筹资调整的投资计划，更加具体地调整各项工作，使之支持该《方案》，为此表示注意到《世界粮食安全首脑会议宣言》；