世界公共部门报告的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وإذ يرحب بالتوصيات الواردة في تقرير القطاع العام في العالم بشأن تحرير الإمكانات البشرية من أجل أداء القطاع العام مما يبرز الأهمية الاستراتيجية لتحسين نوعية الموارد البشرية في القطاع العام كوسيلة لاستحداث مؤسسات قوية للإدارة العامة،
欢迎《2005年世界公共部门报告：为公共部门的绩效释放人的潜力》提出的建议，其中强调提高公共部门人力资源的素质对于建立强有力的公共行政体制的战略重要性， - ووفقا لـ " تقرير القطاع العام في العالم، 2001 " ، تشكل البرلمانات المحفل الرئيسي للتوصل إلى اتفاقات وحلول محددة للمشاكل القهرية، من قبيل استئصال الفقر، وتحسين الخدمات الصحية والتعليمية والأمن العام وإدارة العدالة، إلى جانب مكافحة الفساد.
《2001年世界公共部门报告》指出，对诸如消灭贫穷、改善保健和教育服务、公共安全和司法行政、以及打击腐化等迫切问题，议会是达成协议和具体解决办法的主要论坛。 - واعترفت اللجنة بأهمية وقيمة تقرير القطاع العام في العالم كأداة يستعملها صانعو السياسات والممارسون، وأثنت على الأمانة العامة لجودة وأهمية الإصدار الأول، وأوصت بمواصلة تركيز التقرير على المواضيع الناشئة التي تركز عليها اللجنة(6).
公共行政专家委员会承认《世界公共部门报告》的重要性和价值，认为是决策人员和实践人员需要的一份文件；委员会赞扬第一期质量很高，颇有意义；建议让报告继续注重委员会突出的新问题。 - وقد حان الوقت وأصبح حرياً بشعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية أن تقوم في آن واحد معاً، بتكريس النسخة القادمة من التقرير العالمي للقطاع العام لموضوع الحوكمة التشاركية اعترافا بتزايد الحاجة إلى تعميق مشاركة المواطنين في تحقيق الحكم السليم.
鉴于日益迫切需要公民更深入参与实现善政，公共行政和发展管理司将下一次世界公共部门报告的主题定为 " 参与性治理 " 是及时的，也是有意义的。 - وفي ضوء التعليقات الواردة أعلاه، اقترحت اللجنة بأن يتناول أحد إصدارات تقرير القطاع العام في العالم في المستقبل المسائل التي تعبر عن شغلها الشاغل، ألا وهو تنشيط الإدارة العامة وإرساء الحكومة الإلكترونية، اللذان يتبوءان مكانة القلب في أفكار الأمة وقيمها الأخلاقية، وتوسعا، في عالم الدولة.
鉴于以上的评论意见，委员会建议在《世界公共部门报告》中讨论反映其主要关切的问题，即恢复公共行政和施政活力的问题，因为这是公共精神特质和最广义的国家领域的中心内容。