世界人口日的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وقامت وسائط الإعلام في الجمهورية الدومينيكية أيضا بتغطية هامة للاحتفال باليوم العالمي للسكان، حيث قدمت وسائط الإعلام المجانية أفضل توعية جماهيرية بمواضيع المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وعمل صندوق الأمم المتحدة للسكان، خلافا للإعلانات المدفوعة الأجر أو إعلانات الخدمات العامة.
多米尼加共和国境内的媒体也大幅度报道了世界人口日的活动，这个实例表明，对人发会议议题及人口基金工作的最佳宣传已由媒体免费提供，而非透过付费的广告或公共服务报道。 - ودعما لتحقيق هذه الأهداف، احتفل التحالف كل سنة باليوم العالمي للسكان واليوم العالمي للإيدز واليوم الدولي للمرأة وغير ذلك من المناسبات التذكارية التي تتعلق بالصحة الجنسية والإنجابية. وجرى الاحتفال بذكرى هذه الأحداث بإصدار نشرات صحفية وعقد مناسبات وحلقات دراسية عامة.
为了支持实现这些目标，该组织每年通过召开新闻发布会、组织公开活动和研讨会等各种活动来纪念世界人口日、世界艾滋病日、国际妇女节和其他与性及生殖健康有关的纪念日。 - وقد حققت أحداث دولية مثل اليوم العالمي للسكان والإصدار السنوي لتقرير " حالة السكان في العالم " واستخدام سفراء النوايا الحسنة المتزايد في مختلف بلدان العالم نجاحا كبيرا في إيجاد الدعم لبرنامج عمل الصندوق على الصعيد العالمي ووعيا كبيرا به وفي تعزيز ولاية الصندوق وسمعته.
诸如世界人口日的国际活动。 每年发布的《世界人口状况报告》和世界各国越来越多地使用的亲善大使均十分成功地支助并广泛宣传了人口基金的全球议程并且促进了人口基金的职权和形象。 - ومن الواضح أننا لسنا الوحيدين الذين نرى أنه بات محتما، في ضوء عمليات عولمة السوق والتبادلات الثقافية والتكنولوجيا والاتصالات، استئناف السير على الطريق الذي رسمه مؤتمر قمة الألفية بغية تصحيح الاختلالات ووقف التهميش الكلي المتزايد لقطاعات كبيرة من سكان العالم.
显然，我们并不是唯一这么想的国家：面对市场全球化进程、文化交流、技术和通讯情况，必须回到千年首脑会议所规定的道路上，以便纠正不平衡和制止绝大部分世界人口日益完全陷入边际处境的状况。 - ويرتكز الترويج للصندوق وتوسيع أنشطة الدعوة التي يقوم بها على عدد من الأنشطة الاستراتيجية، بما فيها القيام بحملة تعريفية، وأنشطة على شبكة الإنترنت، وتدريب كل الموظفين على أعمال الدعوة، وإصدار منشورات، ومنتجات الفيديو، وتنظيم أنشطة خاصة من قبيل اليوم العالمي للسكان، والقيام بحملات إعلامية.
宣传人口基金和扩大人口基金的宣传需依靠一些战略活动，包括形象宣传运动，网上活动、对所有工作人员进行宣传培训、出版物、制作录像节目、特别活动（如世界人口日）以及媒体宣传活动等。