下游活动的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وفي انتظار إجراء المزيد من المشاورات مع السلطة الفلسطينية، لم يتخذ بعد قرار بشأن الشكل النهائي لمشاركة الأونكتاد في هذا المشروع الحيوي، بما في ذلك الأنشطة الفرعية في مجال تنمية الموارد البشرية (برنامج التدريب البحري (TRAINMAR.
贸发会议参与这一重要项目，包括人力资源开发领域的下游活动(海运培训方案)的最后形式的决定还有待于和巴勒斯坦权力机构进行进一步的磋商。 - ومشاركة البلدان النامية في أنشطة الإنتاج النهائية محدودة جداً، وجزء كبير من القيمة المضافة لإنتاج السلع الأساسية يضيع من اقتصادات هذه البلدان؛ ويسري هذا على مجمل السلع الأساسية، ابتداء من المنتجات الزراعية إلى المعادن والوقود.
发展中国家在下游活动的参与非常有限，初级商品生产的很多附加值流出这些国家的经济。 整个初级商品范围内都是如此，从农产品直至矿产品和燃料。 - وفي مثل هذه الظروف، قد يكون أحد الحلول هو أن يُطلب من صاحب الامتياز التخلي عن النشاط الأولي أو النهائي المعني؛ وقد يتمثل حل آخر في استبعاد الشركات المتكاملة رأسياً من تقديم عطاءات لامتياز من الامتيازات().
在这种情况下，一条解决途径是，要求特许权经营人放弃各个上游或下游活动；还有一条解决途径是，将纵向一体化公司排除在对特许权的竞标之外。 - (ه) تعزيز قدرة البلدان الأطراف النامية المحددة في الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية من أجل تحسين الكفاءة في الأنشطة التمهيدية والرئيسية المتصلة بأنواع الوقود الأحفوري، مع مراعاة الحاجة إلى تحسين كفاءة هذه الأنشطة من الناحية البيئية
加强《公约》第四条第8款和第9款所列发展中国家缔约方提高与矿物燃料有关的上游和下游活动效率的能力，同时考虑到必须提高这些活动的环境效率 - ومنذئذ، تغير دور البرنامج الإنمائي من تمويل وتنفيذ الأنشطة التنفيذية في المقام الأول بالأساس إلى التركيز على أنشطة الإدارة التي تشمل الدعوة ودعم السياسات وتعزيز القدرات، والاستعانة بالتنفيذ الوطني باعتباره الطريقة الغالبة لتقديم المساعدة.
自那以后，开发署的角色从主要是筹措资金和实施下游活动转变为着重进行上游活动，涉及宣传、政策支持和加强能力，利用国家执行作为实施援助最主要的方式。