يونانية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفي السنوات الثلاث الأخيرة، ارتفعت الموارد المخصصة لدعم العائلات الكثيرة الأطفال من 42 بليون دراخمة يونانية في عام 1993 إلى 130 بليون دراخمة سنويا.
   过去三年中，为支助多子女家庭而划拨的资源从1993年的420亿德克拉马增至每年1,300亿德克拉马。
2. ولقد كان الهجوم القبرصي اليوناني في عام 1963 يرمي إلى تحويل الجزيرة إلى جمهورية قبرصية يونانية وإلى جعل الشريك القبرصي التركي الذي اشترك في تأسيس جمهورية قبرص أقلية.
   1963年希族塞人发动攻击的目的是将塞浦路斯岛变为希族塞人共和国，使共同建国的伙伴土族塞人变为少数。
3. ويحاول السيد كليريدس من هذا المنطلق أن يحول الجزيرة إلى جمهورية يونانية ثانية، ونحن أتراك قبرص نرفض الموافقة على هذه المحاولة اﻹجرامية الرامية إلى اﻻستعمار.
   就是这样,克莱里季斯先生试图将塞岛变成第二个希腊共和国,而我们塞浦路斯的土耳其人拒绝屈服于这种可耻的殖民地化企图。
4. وكما سبق وبيـَّـنـا، فإن تركيا لا تعترف بالاتفاقات التي وقعتها السلطة القبرصية اليونانية في هذا الاتجاه ولن تقبل تصرفات قبرصية يونانية انفرادية في هذه المناطق البحرية.
   正如我们已经表示过的，土耳其不承认希族塞人当局在这方面签订的协定，而且不会接受希族塞人在这些海洋地区的单方面行动。
5. وعلى سبيل المثال، يمكن أن نشير إلى الموقف الذي اتخذته اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن طرد السويد، في عام 1977، لاجئة سياسية يونانية يُشتبه في كونها إرهابية محتملة.
   例如人们可以提到人权事务委员会对于1977年瑞典将一名涉嫌参与恐怖主义活动的希腊政治难民驱逐出境所采取的立场。