يتغلب على的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. (و) أحرز العراق قدرا كبيرا من التقدم في مجال تسليح المواد النووية، غير أنه كان لا يزال عليه أن يتغلب على عقبات ذات شأن قبل أن يتمكن من إكمال صنع أول جهاز تفجر نووي إلى الداخل؛
   (f) 伊拉克在武器化领域取得重大进展，但仍需克服重大障碍才能完成首个核内爆装置；
2. إن المجلس الجديد لحقوق الإنسان يجب أن يتغلب على نقصان المصداقية الذي تعاني منه آلية حقوق الإنسان الحالية والذي يسمح بتصعيد أفظع مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان إلى مناصب قيادية.
   新的人权理事会必须消除现有人权机构缺乏公信力的状况，注意一些最残暴的侵犯人权者竟然进入了领导层。
3. ويغري ذلك جهات إصدار صكوك اﻹيداع ﻷن هذا النوع من صكوك السهمية يتغلب على قلة السيولة وعلى القيود الجزئية المفروضة على اﻻستثمار اﻷجنبي في أسواق اﻷسهم المحلية.
   发行人之所以受到吸引,是因为这种形式的股票工具解决了国内股票市场流动性低和外国投资受到部分限制的问题。
4. (و) أحرز العراق قدرا كبيرا من التقدم في مجال التسلح، غير أنه كان لا يزال عليه أن يتغلب على عقبات ذات شأن قبل أن يتمكن من إكمال صنع أول جهاز تفجر نووي إلى الداخل؛
   (f) 伊拉克在武器化领域已经取得重大进展，但要制造出第一个核内爆装置，还需要克服重大障碍。
5. ولا تعني حقوق العمال شيئا إذا لم تتوفر لهم فرص العمل، وعلى ضوء الأزمة لا يمكن للقطاع الخاص وحده أن يتغلب على المشاكل التي يوجدها النموذج الاقتصادي.
   如果工人没有工作，他们的权利就无从谈起，而且在危机形势下，私营部门光靠自己是无法解决经济模式产生的问题的。