واكب的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 62- وقد واكب استحداث هذه النظم الجديدة تنظيم عدد من البرامج التدريبية لضمان فعالية استخدام تلك النظم ولتعريف الموظفين (أو إعادة تعريفهم) بمختلف القواعد والإجراءات الإدارية المتّبعة في المنظمة.
在采用这些新制度的同时，还举办了一些培训活动，以确保这些系统能够得到有效利用，并帮助工作人员熟悉工发组织各种行政规则和程序。 - 80- وقد واكب استحداث هذه النظم الجديدة تنظيم عدد من البرامج التدريبية لضمان فعالية استخدام تلك النظم ولتعريف الموظفين (أو إعادة تعريفهم) بمختلف القواعد والإجراءات الإدارية المتّبعة في المنظمة.
在采用这些新制度的同时，还举办了一些培训活动，以确保这些系统能够得到有效利用，并帮助工作人员熟悉工发组织各种行政规则和程序。 - وعلمت اللجنة اﻻستشارية أن الميزانية المقترحة لعام ١٩٩٩ تعكس اﻵثار الكاملة المترتبة على اتساع نطاق أنشطة المحكمة، الذي واكب إنشاء الدائرة اﻻبتدائية الثالثة واستخدام القاعة الثالثة، على النحو الذي ترد مناقشته أدناه.
咨询委员会获悉，随着第三审判分庭的设立以及第3审判室的启用，法庭活动扩充所造成的全部影响将反映在下面讨论的1999年概算中。 - وعلى الصعيد المؤسسي، واكب استراتيجيةَ مكافحة الفقر والهشاشة والاستبعاد إنشاء وزارة للتنمية الاجتماعية والأسرة والتضامن وكتابة دولة مكلفة بمحاربة الأمية وبالتربية غير النظامية، وكذلك إنشاء وكالة التنمية الاجتماعية.
在制度方面，为配合战胜贫困、工作不稳定和被解雇的战略，成立了社会发展，家庭和互助部、负责扫盲和非正规教育的国务秘书处以及社会发展署。 - على أن الضغوط التي مورست على المصارف المركزية من أجل تشديد القبضة على السياسة النقدية ما لبثت أن خفّت عندما بدأت أسعار السلع غير النفطية في الانخفاض في بعض البلدان، ثم واكب ذلك تحسن في هطول الأمطار وزيادة الإنتاج الزراعي.
在一些国家，由于降雨量增加和农业产量提高，非石油商品价格开始回落，因此，中央银行紧缩货币政策的压力有所减弱。