هيبة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وقد وفت البلدان النامية بالتزاماتها من خلال مساهمة عدد متزايد منها في تنفيذ المعاهدة، ومن ثم تعزيز هيبة المنظمة وأهميتها الدولية.
   越来越多的发展中国家通过实施《不扩散条约》履行了它们的义务，从而增强了《不扩散条约》的国际威信和重要性。
2. نحن نؤمن بأن هيبة الأمم المتحدة لا يمكن استخدامها كوسيلة للضغط السياسي على الدول ذات السيادة بذريعة مستهجنة تستند إلى انتهاك حقوق الإنسان.
   我们认为，不能也不应该把侵犯人权行为作为奇特的借口，将联合国的声誉用作对主权国家施加政治压力的手段。
3. فكان هذا الإخفاق إشارة مفزعة إلى تراجع هيبة المعاهدة وحدوث انشقاق خطير إزاء تهديدٍ كبير يحدق بالسلم والرخاء.
   这就传递了一个可怕的信号：对《条约》权威的尊重在减少，而且在这样一个对和平与繁荣的主要威胁上存在着危险的分歧。
4. وتكاثر الولايات القضائية الدولية، ولا سيّما تلك التي أصبحت متخصصة خلال العقود المتعددة الماضية، لم ينتقص من هيبة المحكمة بأي شكل من الأشكال.
   过去几十年来，国际法机构，特别是已经变得专业化的国际法机构倍增，但这绝没有使国际法院的威望有所削弱。
5. ولا يتفق تأكيد الحكومة على أنه كان ينال من هيبة الدولة ويضعف الروح المعنوية والوحدة الوطنية لبلده مع موقف الدكتور اللبواني في بلده وفي الخارج.
   国家认定他破坏国家声誉、消弱民族斗志和团结，这与Al-Labouani博士在国内外表明的态度不符。