هروب رأس المال的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وأصبحت مكافحة هروب رأس المال والتهرب من دفع الضرائب، بوصفها إحدى الوسائل القوية للحصول على تمويل ابتكاري إضافي كبير للتنمية، من الجهود الرئيسية التي تبذلها المجموعة الرائدة، تحت قيادة النرويج وشيلي وبلدان أخرى، وكذلك منظمات غير حكومية.
   打击资本外逃和逃税是确保为发展额外筹资的有力手段，已成为领导小组的一个重要工作，由挪威、智利和其它国家以及非政府组织领导。
2. وأعرب العديد من المشاركين عن قلقهم إزاء هروب رأس المال والأنشطة والتحويلات المالية غير المشروعة والتهرب من دفع الضرائب والفساد ودعوا إلى التعاون الدولي المستمر لمحاربة تلك الآفات.
   " 306. 许多与会者对资本外逃、非法金融活动、非法资金转移、逃税和腐败等问题表示关切，呼吁开展持续性国际合作，以解决这些弊病。
3. وفي رأي عدة مشاركين، فإن تدابير منع الفساد والحد من هروب رأس المال والقضاء على الحوالات غير المشروعة ضرورية أيضا في عدد من تلك البلدان، وكذلك الجهود المبذولة لاستعادة الأموال المكتسبة بشكل غير قانوني والمودعة بالخارج.
   有几位与会者还说，其中许多国家还需要采取措施，防止腐败、减少外逃资本和消除非法转让，还需要追回存放于国外、以非法手段获得的资金。
4. ولتبديد مخاوف بعض المستثمرين المحتملين، يمكن أن تبحث البلدان تحديد فترة زمنية للإعفاء من هروب رأس المال مع اتباع سياسة " عدم السؤال، عن رأس المال العائد " .
   为了消除一些潜在投资者的担忧，各国可以考虑设立具有时限的资本外逃大赦法案，对资本撤回采取 " 不提任何问题 " 的政策。
5. وفي رأي عدة مشاركين، فإن تدابير منع الفساد والحد من هروب رأس المال والقضاء على الحوالات غير المشروعة ضرورية أيضا في عدد من تلك البلدان، وكذلك الجهود المبذولة لاستعادة الأموال المكتسبة بشكل غير قانوني والمودعة بالخارج.
   有几位与会者还说，在一些国家采取防止腐败、减少外逃资本和消除非法转让的措施也是必要的，回收存放于国外的、以非法手段获得的资金也是必要的。