نظام المسؤولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وترى إيطاليا أن الاختلافات في نظام المسؤولية التي ينص عليها القانون الدولي فيما يتعلق باﻷفعال غير المشروعة التي تضر بالمصالح اﻷساسية للمجتمع الدولي ينبغي أن ترد في المشروع.
   意大利认为,草案中应列举国际法就损害国际社会基本利益的不法行为所规定的责任制度内的差别。
2. 81- غير أن الفريق العامل رأى أن النص المقترح غير ضروري لأن محتواه مشمول بالفعل في نظام المسؤولية الوارد في مشروع المادة 17.
   但工作组认为，所建议的案文是不必要的，因为其内容已经充分涵盖在第17条草案所规定的赔偿责任制度中。
3. ويتناول الفصل الخامس من الجزء الأول من مشروع المواد جانبا ذا أهمية رئيسية في نظام المسؤولية الدولية للدول عن الفعل غير المشروع؛ هو الظروف النافية للفعل غير المشروع.
   条款草案第一部分第五章涉及国家不法行为的国际责任制度的一个极重要的方面：解除不法性的情况。
4. ويمكن التفاوض بشأن ترتيبات تعاهدية محددة لتسوية النظام القانوني الواجب التطبيق على نشاط من الأنشطة. غير أنه لا يمكن استخلاص أي نتائج عامة بشأن نظام المسؤولية المدنية.
   商定特定条约安排来解决适用于一项活动的法律制度是可能的，但不能就民事责任制度得出一般性结论。
5. إنشاء نظام المسؤولية الصارمة والترتيبات الفعالة لتأمين التعويض عن المخاطر والأضرار بما في ذلك تلك التي تلحق بصحة البشر والبيئة والناجمة عن المواد الكيميائية.
   建立严格责任制并制定有效的安排,就危险和损害提供赔偿,包括化学品对人类健康和环境造成的危险和损害。