نظام المحكمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وقد أبـدت الرابطـة استعدادها للتعاون مع المحكمة في اتباع استراتيجية الإنجاز من خلال حرصها على استخدام نظام المحكمة الإلكترونية وتفاوضها مع الادعاء العام حول المسائل المتصلة بالكشف عن المواد.
   辩护律师协会已表示愿意与法庭合作，执行完成工作战略。 协会承诺使用电子法院系统，并就有关材料披露问题与检方进行谈判。
2. (و) تحسين نظام المحكمة للمعونة القانونية قدر الإمكان بتوسيع نظام دفع المبالغ المقطوعة وزيادة تبسيطه، مع رصد النفقات لمنع أي إساءة استعمال لهذا النظام؛
   (f) 在监督支出情况的同时，推广和进一步简化一次性总付制度，充分发挥卢旺达问题国际法庭法律援助制度的作用，防止滥用这种制度；
3. على أنه إذا بقي المنصب شاغرا بعد الجلسة الثالثة، جاز اللجوء إلى الإجراء الخاص المنصوص عليه في المادة 12 من نظام المحكمة الأساسي، وذلك بناء على طلب الجمعية العامة أو مجلس الأمن.
   不过，在第三次选举会后，如空缺仍未获填补，可应大会或安全理事会的请求采取《法院规约》第十二条规定的特别程序。
4. والفتاوى غير ملزمة ومن ثم لا تترتب عليها حقوق أو التزامات وإن كانت لا تخلو من وزن بسبب نظام المحكمة الأساسي الذي يجعل منها الجهاز القضائي الأساسي للأمم المتحدة.
   咨询意见没有约束力，因而并不产生权利或义务，但因为法院作为联合国主要司法机关的地位，这些咨询意见的确有一些影响力。
5. على أنه إذا بقي المنصب شاغرا بعد الجلسة الثالثة، جاز اللجوء إلى الإجراء الخاص المنصوص عليه في المادة 12 من نظام المحكمة الأساسي، وذلك بناء على طلب الجمعية العامة أو مجلس الأمن.
   不过，在第三次选举会议后，如空缺仍未获填补，可应大会或安全理事会的请求采取《法院规约》第十二条规定的特别程序。