نساء المتعة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 45- وأفادت منظمة العفو الدولية بأن " نساء المتعة " يُعانين اعتلال الصحة البدنية والنفسية، إلى جانب العزلة والعار والفقر المدقع في أحيان كثيرة جراء استعبادهن.
大赦国际指出，因为奴役， " 慰安妇 " 遭受了身心摧残、隔绝、羞辱，而且往往沦入赤贫状态。 - " في بعض المحطات أخضعت نساء المتعة للمراقبة بتقييد فترة اجازتهن واﻷماكن التي يمكن لهن الذهاب إليها أثناء تلك الفترة وفقاً لﻻئحة محطة المتعة.
对行动自由的限制： " 某些慰安所通过限制慰安妇的假期及根据慰安所条例限制慰安妇在假期的去向，而对慰安妇进行控制。 - ولربما ليست هناك صورة أبشع لآثار الحروب على النساء، بما فيها الفقر مدى الحياة، من قصة " نساء المتعة " اللائي كان الجيش الياباني يستغلهن إبان الحرب العالمية الثانية.
战争对于妇女的打击，包括终生贫困的最悲惨状况也许要数第二次世界战争中的 " 慰安妇 " 了。 - 44- وأفادت مؤسسة الديون المعنوية اليابانية بأن اليابان اعترفت بالتزاماتها الأخلاقية تجاه ضحايا الاستعباد الجنسي ( " نساء المتعة " ) بتيسير صندوق المرأة الآسيوي.
日本道义债基金会指出，日本通过促进亚洲妇女基金，承认它对强迫性奴役( " 慰安妇 " )负有道义义务。 - كما توصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بتوعية الجمهور بحقيقة استغلال " نساء المتعة " بغية تفادي خطابات الكراهية وغيرها من مظاهر الكراهية التي تصمهنّ.
委员会还建议缔约国教育公众对 " 慰安妇 " 遭到剥削的认识，以防止仇恨言论和仇恨和侮辱他们的其他表现。