ميثيل الزئبق的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. يمكن أن يتفق أطراف اتفاقية استكهولم على إضافة ميثيل الزئبق إلى المرفق جيم بالاتفاقية الخاص بالملوثات العضوية الثابتة المنتجة عن غير قصد.
   《斯德哥尔摩公约》各缔约方可共同商定把甲基汞列入《斯德哥尔摩公约》制约无意生成的持久性有机污染物的附件C中。
2. ويتعرض الناس إلى ميثيل الزئبق أساساً عن طريق نظامهم الغذائي، خاصة بتناول السمك والكائنات البحرية الأخرى، علاوة على تناول الأرز المزروع في بيئة غنية بميثيل الزئبق.
   人们接触甲基汞的途径主要是通过膳食，特别是通过食用鱼和其他海洋生物，以及食用在甲基汞含量高的环境中生长的大米。
3. والزئبق معدن شديد السمية يمكن أن يتحول، عند تسربه إلى البيئة، إلى شكل عضوي سام هو ثنائي ميثيل الزئبق الذي يتغلغل في السلسة الغذائية، خاصة عن طريق السمك.
   汞是一种毒性很大的金属，一旦泄漏到自然环境中，就会转变为甲基汞这种有机汞毒素，在食品链中积存下来，尤其是通过鱼类。
4. (د) ورغم أن نطاق الوثيقة يركز على ميثيل الزئبق في الأسماك فإن المبادئ المبينة يمكن تطبيقها أيضاً على الملوثات الأخرى في الأسماك (مثل الديوكسينات والمركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور).
   虽然文件的关注范围是鱼类中的甲基汞，但制定的原则也可应用于鱼类中的其他污染物（例如二恶英和多氯联苯[PCB]）。
5. وعند تلامس الزئبق المعدني مع أنواع التربة الغنية بالمواد العضوية يصبح قابلاً للذوبان ويتحول في نهاية المطاف إلى أكثر أنواعه سمية أي ميثيل الزئبق الذي يتراكم بيولوجياً بسرعة.
   金属汞接触到富含有机物的土壤之后即变得可溶解，最终转变成汞最有害的形式 -- -- 甲基汞，而甲基汞可以快速地生物累计。