من كبار الشخصيات的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وأفضى نجاح المحكمة في إصدار قرارات اتهام ضد كثير من كبار الشخصيات التي زعم تورطها في مذابح عام 1994 أو في محاكمتهم إلى أثر مضاعف تمثل في جذب المزيد من الاهتمام في رواندا نفسها إلى ما تتخذه المحكمة من إجراءات.
卢旺达问题国际法庭成功地将被控涉及1994年屠杀的许多高级人物起诉和送审并且使得卢旺达国内密切注意该法庭的诉讼。 - وعندما يكون الممثل الخاص خارج منطقة البعثة، يكلف الفريق 1 بتقديم الدعم الوقائي لتحركات جميع أعضاء فريق الأمم المتحدة القطري والبعثة وزائري الأمم المتحدة من كبار الشخصيات في كل من المنطقة الحمراء والمنطقة البرتقالية.
当特别代表不在任务区时，第1小组负责为联合国国家工作队、联伊援助团和到访的联合国要员在红区和橙色区内的所有行动提供保护支助。 - ففي العام الماضي، قامت الشعبة المذكورة بتنسيق الحماية لـ 65 من كبار الشخصيات وكبار الموظفين في 106 بلدان ولما مجموعه 246 زيارة وبعثة قام بها مسؤولون من الأمم المتحدة إلى مواقع مختلفة في شتى أرجاء العالم.
去年，该司在106个国家协调了保护65位政要和高级工作人员的工作，并协调了保护246名联合国官员前往世界各地访问和执行特派任务的工作。 - (ب) ينبغي أن تعكس قوانين القذف المبدأ القائل بأن الشخصيات العامة مطاَلبة بتحمل درجة من النقد أكبر منها في حالة المواطنين العاديين؛ وينبغي ألا تمنح قوانين القذف حماية خاصة للرئيس ولغيره من كبار الشخصيات السياسية؛ كما ينبغي النص على سُبل انتصاف وتعويض في إطار القانون المدني؛
毁谤法应反映的原则是公共人物必须比私人个人更容忍批评；毁谤法不应特别保护总统和其他高级政治人物；应在民事法下提供补救和赔偿； - 102- وأكد المقرر الخاص أثناء اجتماعه مع وزير الدفاع رأيه في أن هناك مستوى مرتفع من الريبة في صفوف الرأي العام في اشتراك الجيش في اغتيال عدد من كبار الشخصيات مثل ميرنا ماك والأب غيراردي.
特别报告员在与国防部长会晤时强调指出，广大公众都十分怀疑军队参与了诸如对Nyrna Mack和Monsignor Gerardi等人的引人瞩目的谋杀。