منشأة دائمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. أما الأنشطة المضطلع بها عن طريق منشأة دائمة والتي تكون لازمة للحصول على تراخيص الانبعاثات (أي للمشاركة في برنامج لتداول الانبعاثات) فعادة ما تكون أنشطة صناعية تنشأ عنها انبعاثات ملوِّثة.
   通过需要持有排放许可证(即参与排放交易方案)的常设单位进行的活动一般都是造成污染排放的工业活动。
2. كما يعتبر الوكيل التابع منشأة دائمة لمؤسسة غير مقيمة إذا كان الوكيل يتمتع بسلطة إبرام العقود باسم الشركة غير المقيمة وكان يمارس عادة هذه السلطة.
   此外，如果一个非独立地位代理人拥有并惯常行使以非居民企业名义订立合同的权限，则被视为是该非居民企业的常设单位。
3. أما مسألة ما إذا كان أحد السواتل في المدار الثابت بالنسبة للأرض يمكن أن يشكل منشأة دائمة بالنسبة لـمُشغِّل السواتل فإنها تتصل في جزء منها بمدى امتداد إقليم دولة ما في الفضاء.
   一枚在地球静止轨道上的卫星能否构成卫星运营人的常设单位的问题部分取决于一国领土在空间的延伸距离。
4. ويشير شرح المادة 5 (1) إلى أن المكان الثابت للنشاط التجاري لا يعتبر منشأة دائمة إلا إذا كان " تحت تصرف " دافع الضرائب.
   关于第5条第1款的评注表示，固定营业地必须由纳税人 " 支配 " 方可成为其常设单位。
5. ووُجه الشكر إلى السيدة ديفييه على إسهامها القيم في هذا العمل. ٢ - مسألة اعتبار ساتل يدور في مدار ثابت بالنسبة للأرض منشأة دائمة
   委员会成员感谢Devillet女士对这一领域正在开展的工作所做宝贵贡献。 2. 在地球静止轨道上的卫星能否构成常设机构