معايير النوعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وركزت معايير النوعية على مستخدمي الخدمات، وتعزيز استقلاليتهم، ومشاركتهم في الحياة العادية وفي البيئة الاجتماعية الطبيعية وبخاصة احترام حقوقهم الإنسانية والمدنية والاجتماعية.
   质量标准重点强调各服务使用者、促进使用者独立性和自主性及其参与正常生活和自然社会环境，特别是尊重其人权、公民权利和社会权利。
2. وستدمج أيضا معايير النوعية في أدوات تقييم الأداء من قبيل بطاقة النتائج المتوازنة للتشجيع على زيادة الطلب وحفز الاستجابة لتقييمات النوعية الأقل من المستوى المطلوب بشأن التقييمات اللامركزية الراهنة.
   还将把质量标准纳入业绩评估工具，如均衡计分卡，以鼓励更多需求并激励对现行分散评价的质量评级低于要求的情况作出反应。
3. 9- تطرّقت عدة قرارات الى مسألة المطابقة لتحديد إذا ما كانت مطابقة شروط المادة 35(2)(أ) تُحدَّد بالرجوع الى معايير النوعية السائدة في الولاية القضائية التي يتبع لها المشتري.
   至于是不是要参照买方所在管辖地的通行质量标准来确定是否符合第三十五条第（2）款（a）项的标准，一些判决已涉及到这一问题。
4. وفي حين يعترف المجلس بأن المكتب بصدد القيام بتنفيذ نظام أطلس تنفيذا كاملا، فإن هذه المبادئ التوجيهية تتيح أدوات مفيدة والتقييم الذاتي ومراقبة معايير النوعية وتحليل المخاطر ضمن أمور أخرى.
   虽然委员会承认项目厅正在全面实施Atlas系统，这些准则除别的事项外为质量标准和风险分析的自我评估和控制提供了有用工具。
5. تطلب إلى الأمين العام، فيما يتعلق بالفقرة 53 من التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، أن يكفل الالتزام التام بأرقى معايير النوعية عند تعيين الموظفين لشغل وظائف اللغات، وفقا للولايات التشريعية؛
   请秘书长考虑到内部监督事务厅年度报告第53段的内容，在依照立法授权征聘工作人员填补语文员额时，确保严格遵守最高素质标准；