معاهدة أنتاركتيكا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ويسرني أن أبلغكم بأن التزام الأطراف في معاهدة أنتاركتيكا بضمان فعالية المعاهدة فيما يتصل بحماية بيئة أنتاركتيكا ما زال قويا.
   我很高兴报告大家，《南极条约》缔约国继续对确保该条约在保护南极环境方面的效率作出坚定承诺。
2. وقد علق هذا البروتوكول اتفاقية 1988 بشأن تنظيم الأنشطة المتعلقة بالموارد المعدنية لأنتاركتيكا() التي أبرمتها الدول الأطراف في معاهدة أنتاركتيكا لعام 1959.
   该议定书中止了1959年《南极条约》缔约国订立的1988年《南极矿物资源活动管理公约》。
3. وشجع أيضا إدراج متطلبات تقييم الأثر البيئي في الاتفاقات الإقليمية، مثلما أدرجت في بروتوكول معاهدة أنتاركتيكا المتعلق بحماية البيئة.
   此外，还鼓励将各项环境影响评估要求纳入区域协定，如在《关于环境保护的南极条约议定书》中的做法。
4. وندعو الأطراف الاستشارية أيضا إلى مواصلة تنفيذ التزاماتها بموجب معاهدة أنتاركتيكا وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، تمشيا مع مقاصد الميثاق ومبادئه.
   我们还呼吁协商国继续遵照《宪章》的宗旨和原则，履行它们在《南极条约》和大会有关决议中的承诺。
5. وقد كان نجاح السنة الجيوفيزيائية الدولية 1957-1958 من أهم العوامل التي أدت لبدء المفاوضات بشأن ما أصبح معاهدة أنتاركتيكا في عام 1959.
   1957-58国际地球物理年的成功是引发谈判并于1959年形成《南极条约》的最重要因素之一。