مركز قانوني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. فإعادة حق المواطنة، وحقوق أخرى، منها الحق في مركز قانوني محدد، قد يرفع قيودا شديدة مفروضة على ممارسة الحقوق واغتنام الفرص.
   公民身份和其他权利、包括特定法律地位的恢复，可以消除对权利行使和机会的严重制约。
2. وبما أن الإعلان التفسيري يفتقر إلى مركز قانوني رسمي، فإننا نشك في إمكانية استخلاص نتائج راسخة من سكوت الدول الأطراف الموجودة.
   鉴于解释性声明缺乏正式的法律地位，我们不认为能够从现有当事国的沉默中得出明确的结论。
3. وقد وافقت بعض البلدان التي أتاحت اللجوء للاجئين سابقين من أنغولا على عرض مركز قانوني بديل على أولئك الذين امتثلوا لمعايير معينة.
   为先前逃离安哥拉的难民提供庇护的几个国家同意为那些符合某些标准的难民改变法律地位。
4. ٨٠٢- لئن كان للنقابات في إسرائيل مركز قانوني وسلطات قانونية )يرد بيانها أدناه(، فإنه ﻻ يوجد قانون ينظم تكوينها وشروط اﻻنضمام إليها.
   工会在以色列具有法定地位和权利(见下文所述)，但没有法律规范其成立及加入工会的条件。
5. وفي القانون الجنائي النيوزيلندي، لا يكون للشاكي مركز قانوني في أي دعوى تتعلق بجريمة. إن طرفي الدعوى هما الشرطة، التي تمثل الدولة، والمدعى عليه.
   在新西兰的刑法中，原告在犯罪起诉中是没有身份的；诉讼双方是代表国家的警方和被告。