مجموعة قواعد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ويعتقد المقرر الخاص أن الاستثناء جزء من مجموعة قواعد ومبادئ كوّنت مجتمعة قرار محكمة العدل الدولية في قضية " شركة برشلونة " .
   他认为，这个例外是一系列规则和原则的一部分，一起形成了国际法院在巴塞罗那电车公司案中的判决。
2. وفي الواقع، فإن حقوق الأجانب تنظمها حاليا مجموعة قواعد دولية، يقوم معظمها على معاهدات ولكن بعضها يقوم على القانون العرفي.
   实际上，目前外国人的权利受一套国际规则的约束；这些规则大多数以条约为基础，也有一些以习惯法为基础。
3. توفِّرُ حقوق الإنسان مجموعة قواعد موحِّدَة يمكن استخدامها لتحمل الدول مسؤولية أداء واجباتها، ورصد التقدم المحرز، وتعزيز التنسيق والاستقامة.
   人权提供了一套统一的规范，可以用来使各国承担责任，坚持履行自己的义务，督促进展、促进协调性和连贯性。
4. وهناك حاجة إلى وضع مجموعة قواعد موحدة تحدد بوضوح مسؤولية اﻷطراف ومسؤولية مقدمي الخدمات والوسطاء، وتحمي مصالح اﻷطراف اﻷخرى البريئة.
   建立一套统一的规则是必要的，由此可明确当事各方以及服务提供者和中间人的责任，并保护无辜第三方的利益。
5. ويبدو أنه لا تستطيع أي مجموعة قواعد تُعنى بنتائج الأفعال غير المشروعة دوليا أن تمنع هذه المرونة مهما كان التفضيل صريحا لأحد أشكال التعويض العيني دون غيره.
   关于处理国际不法行为后果的规则似乎都不排除这种灵活性，无论多么明确地选择哪种赔偿形式。